aufgeklärt nel dizionario PONS

Traduzioni di aufgeklärt nel dizionario tedesco»bulgaro

aufgeklärt AGG

1. aufgeklärt (sexualkundlich):

aufgeklärt

просветен

2. aufgeklärt STOR, FILOS:

aufgeklärt

просвещенски (от епохата на Просвещението)

I.auf|klären VB vb trans

1. aufklären:

aufklären (Missverständnis)

изяснявам

aufklären (Geheimnis, Verbrechen)

разкривам

2. aufklären:

jdn (über etw acc, ) aufklären (erklären)

разяснявам нкм нщ

jdn (über etw , ) aufklären (unterrichten)

осведомявам нкг (за нщ)

jdn aufklären (sexuell)

просвещавам нкг

bist du schon aufgeklärt?

нали знаеш вече, че децата не ги носи щъркелът? шег

3. aufklären MILIT, AVIAZ:

aufklären

разузнавам, проучвам

II.auf|klären VB vb rifl sich aufklären

1. aufklären fig:

sich aufklären (Irrtum)

изяснявам се

sich aufklären (Geheimnis)

разкривам се

sich aufklären (Gesicht)

прояснявам се

2. aufklären METEOR:

sich aufklären

изяснявам се, прояснявам се

Traduzioni di aufgeklärt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

просветен (-а)

aufgeklärt

просвещавам

aufklären

просвещавам народа политически

das Volk politisch aufklären

избистрям

aufklären, aufhellen

изяснявам

(auf)klären

изяснявам въпрос

eine Frage (auf)klären

изяснявам грешка/недоразумение

einen Irrtum/ein Missverständnis (auf)klären

изяснявам

sich aufklären

времето се изясни

das Wetter hat sich aufgeklärt

разузнавам MILIT

aufklären

осветлявам

aufklären

разоблачавам се

sich aufklären (Wetter)

разплитам

aufklären

разплитам

sich (auf)klären

aufgeklärt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn (über etw acc, ) aufklären (erklären)

разяснявам нкм нщ

jdn (über etw , ) aufklären (unterrichten)

осведомявам нкг (за нщ)

jdn aufklären (sexuell)

просвещавам нкг

bist du schon aufgeklärt?

нали знаеш вече, че децата не ги носи щъркелът? шег

ich habe ihn in ein Paar Sachen aufgeklärt

светнах го за някои работи

jdn über etw akk aufklären

обяснявам нщ на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der 1950er Jahre wurden dann von zahlreichen Forschern die Einzelheiten der Licht- und Dunkelreaktionen aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Die Biosynthese der Lactobacillsäure wurde in den Grundzügen bereits 1961 aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Da die Phycobionten innerhalb der Flechten normalerweise keine erkennbaren Fortpflanzungsorgane aufweisen, konnte ihre Verwandtschaft nur mit DNA-Sequenzierung molekular aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Angaben über Nachdrucke und Jahresangaben konnten nicht immer aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Er gab an, über ein Haarwuchsmittel nicht entsprechend von seinem Arzt aufgeklärt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sachverhalt soweit aufgeklärt wurde, dass sich ein begründeter Anfangsverdacht ergibt, teilt die Verwaltungsbehörde dem Betroffenen die Eröffnung der Bußgeldverfahrens mit.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Figur aus der Kirche geraubt – der Fall wurde nie aufgeklärt.

de.wikipedia.org

2016 wurden 75,0 % aller gemeldeten Betrugsdelikte aufgeklärt, was gegenüber dem Vorjahr ein Minus von 1,4 % darstellt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Versuchspersonen über Verlauf und Ziel des Experiments aufgeklärt.

de.wikipedia.org