beherrsche nel dizionario PONS

Traduzioni di beherrsche nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di beherrsche nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
стърпявам се
sich beherrschen
овладявам експанзивността си
seinen expansiven Charakter beherrschen
владея
beherrschen
владея положението
die Lage beherrschen
едва владея гласа си от вълнение
vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen
владея
beherrschen
владея до съвършенство техниката на нщ
eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen
владея език/инструмент
eine Sprache/ein Musikinstrument beherrschen
владея
sich beherrschen
владея се във всяка ситуация
sich in jeder Situation beherrschen können
владея се добре
sich gut beherrschen können
сдържам (овладявам)
beherrschen
сдържам
sich beherrschen
едвам се сдържам да не …
sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf
не мога да се сдържа
sich nicht beherrschen können
изпичам
beherrschen
изпичам се в занаята
das Handwerk beherrschen
изпичам се в нщ
etw akk beherrschen
овладявам (сдържам)
beherrschen
овладявам положението
die Lage beherrschen
овладявам
sich beherrschen
не губи дух!
beherrsche dich!
не губя присъствие на духа
sich beherrschen

beherrsche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Markt beherrschen
владея [o. доминирам на] пазара
seine Gefühle beherrschen
владея чувствата си
etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]
владея [o. умея] нщ превъзходно
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
владея устно и писмено даден език
ein Instrument artistisch beherrschen
владея инструмент технически много добре
etw akk beherrschen
изпичам се в нщ
vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen
едва владея гласа си от вълнение
eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen
владея до съвършенство техниката на нщ
sich in jeder Situation beherrschen können
владея се във всяка ситуация
sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf
едвам се сдържам да не …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn ein Tragödiendichter seine Kunst beherrsche, könne er zwangsläufig auch Komödien dichten.
de.wikipedia.org
Er beherrsche „die Klaviatur der Gefühle sichtlich souverän“, lautete ein Urteil, ein anderes, er habe die Gefühlsregungen der Darsteller zu wenig im Griff, gegen Ende gerate das Drama zur Schmonzette.
de.wikipedia.org
Die Meinung, ein Neo-Modernismus beherrsche heute den Katholizismus im europäisch geprägten Milieu, richtet sich insbesondere auf drei Konfliktfelder, „vorkonziliar“, im jüngsten Konzil und „nachkonziliar“.
de.wikipedia.org
Wenn eine Magd die Schreibkunst einmal beherrsche, halte sie sich zu gut, der Herrschaft zu dienen.
de.wikipedia.org
Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.
de.wikipedia.org
Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati