danach nel dizionario PONS

Traduzioni di danach nel dizionario tedesco»bulgaro

danach [da'naːx, hinweisend: 'daːnaːx ] AVV

1. danach:

danach (zeitlich: dann)

след това

danach (später)

по-късно

kurz danach

малко по-късно

2. danach (dementsprechend):

danach

според това

er ist krank und sieht auch danach aus

той е болен и изглежда така

sich danach richten

съобразявам се с това

3. danach (Reihenfolge):

danach

след него/нея/тях

voran gingen die Eltern, danach kamen die Kinder

отпред вървяха родителите, след тях идваха децата

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ich werde mich danach umhören

ще поразпитам за това

danach kräht kein Hahn colloq

никой не се интересува от това

ich sehne mich danach zu +inf, /, dass …

копнея за това да …

Traduzioni di danach nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сетне

danach

впоследствие

danach

впоследствие се узна, че …

danach wurde klar, dass …

подир

danach

никой не те пита colloq (за мнение)

niemand fragt dich danach

питам се какво ще стане после

die Frage ist, was danach wird

жадувам да те видя отново

ich sehne mich danach, dich wieder zu sehen

в последствие (накрая)

danach

danach Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er ist krank und sieht auch danach aus

той е болен и изглежда така

sich danach richten

съобразявам се с това

voran gingen die Eltern, danach kamen die Kinder

отпред вървяха родителите, след тях идваха децата

es sieht danach aus, als ob …

изглежда, като че ли …

ich sehne mich danach zu +inf, /, dass …

копнея за това да …

ich werde mich danach umhören

ще поразпитам за това

danach kräht kein Hahn colloq

никой не се интересува от това

kurz danach

малко след това

die Frage ist, was danach wird

питам се какво ще стане после

ich sehne mich danach, dich wieder zu sehen

жадувам да те видя отново

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Danach wurde bis 1980 eine Bevölkerungsabnahme auf 84 Einwohner verzeichnet.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

Danach treten bis zum Ende des ersten Teils in Takt 28 noch zwei weitere kleine Motive auf, beide ebenfalls mit Triolen.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org

1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.

de.wikipedia.org