doppelt nel dizionario PONS

Traduzioni di doppelt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.doppelt AGG

doppelt

двоен

in doppelter Ausführung

в два екземпляра

doppelte Moral

двоен [o. двойствен] морал

ein doppeltes Spiel treiben

играя двойна игра

II.doppelt AVV

doppelt

двойно

doppelt

два пъти

doppelt klicken ED

кликвам два пъти (с бутона на мишката)

doppelt so viel

двойно повече

doppelt so viel bezahlen

плащам двойно повече

doppelt und dreifach

двойно и тройно

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

der Betrag ist doppelt so groß, wie wir ihn erwartet hatten

сумата е двойно по-голяма от очакваната

doppelt sehen

виждам двойно

doppelt genäht hält besser prov

три пъти мери, един път режи prov

doppeln VB vb trans A (besohlen)

doppeln

слагам нови подметки на обувки

Traduzioni di doppelt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

двукратно INFORM

doppelt

кликвам двукратно

doppelt klicken

двойно

doppelt

двойно по-евтин

doppelt so billig

виждам двойно

doppelt sehen

удвоен (-а)

doppelt

удвоявам

doppelt werden

двукратен (-на)

doppelt, doppel-

двойствен (-а)

doppelt pegg

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

auf etw akk doppelt klicken

препечена ракия

doppelt gebrannter Schnaps

doppelt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(mit der Maus) auf etw doppelt acc klicken

кликвам два пъти (с мишката) върху нщ

doppelt so viel

двойно повече

doppelt so viel bezahlen

плащам двойно повече

doppelt und dreifach

двойно и тройно

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

doppelt genäht hält besser prov

три пъти мери, един път режи prov

noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel

още веднъж [o. два/три пъти] по толкова

ich werde es dir (doppelt und dreifach) heimzahlen!

ще ти го върна (тъпкано)!

jdm etw akk doppelt heimzahlen mit Zins (und Zinsenzins) zurückzahlen

връщам го тъпкано [o. с лихвите] на нкг

auf etw akk doppelt klicken

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.

de.wikipedia.org

Da die Insel ein beliebtes Touristenziel ist, können in den Sommermonaten doppelt so viele Besucher hinzukommen.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später waren schon doppelt so viele Landsknechte vorzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist doppelt so lang wie der Kelch.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.

de.wikipedia.org

Mögliche kognitive Beeinträchtigungen umfassen Verwirrtheit, Depression, doppeltes Sehen, Halluzinationen, Schwindel, Bewegungsstörungen, unkoordinierte Bewegungen, Muskelkrämpfe, Ruhelosigkeit, Tremor und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen, grün-weißlichen und meist vierzähligen, duftenden, fast sitzenden Blüten tragen eine doppelte Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Weibchen sind stark doppelt gesägt.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird normal mit dem Hauptanker bei doppelter Kettenlänge (ungefähr das Sechs- bis Zehnfache der Wassertiefe) verankert.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.

de.wikipedia.org