erteilt nel dizionario PONS

Traduzioni di erteilt nel dizionario tedesco»bulgaro

erteilen <ohne ge-> VB vb trans

erteilen (Auskunft)

осведомявам

erteilen (Auskunft)

предоставям

erteilen (Wort, Unterricht, Befehl, Erlaubnis)

давам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Gewerbelizenz erteilen

издавам лиценз за упражняване на занаят

jdm die Absolution erteilen

опрощавам греховете на нкг

einen Lieferauftrag erteilen

възлагам поръчка за доставка

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

einen Auslandsauftrag erteilen

възлагам експортна поръчка

einen Erbschein ausstellen [o. erteilen]

издавам удостоверение за наследници

jdm eine Abfuhr erteilen

отказвам нкм

jdm eine Lektion erteilen fig

давам добър урок на нкг

Traduzioni di erteilt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ръкополагам нкг за владика

jdm die Bischofsweihe erteilen

erteilt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Befehl erteilen

издавам заповед

jdm eine scharfe Rüge erteilen [o. aussprechen]

строго порицавам [o. мъмря] нкг

eine Gewerbelizenz erteilen

издавам лиценз за упражняване на занаят

jdm eine Genehmigung zu etw erteilen

издавам нкм разрешение за нщ

dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen

освобождаване на надзорния съвет от отговорност

einen Auslandsauftrag erteilen

възлагам експортна поръчка

jdm eine Vollmacht erteilen

давам пълномощно на нкг

jdm einen Rat zu etw dat geben erteilen

давам съвет на нкг за нщ

eine Konzession für etw akk erteilen

давам на концесия

jdm eine Lizenz für etw akk erteilen

давам лиценз на нкг за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.

de.wikipedia.org

Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).

de.wikipedia.org

Nach vierjähriger Planungsphase wurde im Herbst 1988 der Planfeststellungsbeschluss erteilt.

de.wikipedia.org

Der Unruh wird ein Antriebsimpuls in Uhrzeigerrichtung erteilt.

de.wikipedia.org

Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.

de.wikipedia.org

Eine erweiterte Melderegisterauskunft wird an Privatpersonen nur bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses (beispielsweise über einen Schuldtitel) erteilt.

de.wikipedia.org

Gemäß § 5 des Berggesetzes konnte bis zur politischen Wende ein Gewinnungsrecht an halbstaatliche oder private Betriebe nicht erteilt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.

de.wikipedia.org

Fronleichnam wird an der Kapelle der Segen erteilt.

de.wikipedia.org

In der Realisierungsphase bereitet das Amt die Vergabe von Entwicklungs- und Beschaffungsverträge an die Industrie vor, führt das Vergabeverfahren durch und erteilt den Zuschlag.

de.wikipedia.org