fordernd nel dizionario PONS

Traduzioni di fordernd nel dizionario tedesco»bulgaro

fordernd AGG (Haltung, Beruf)

fordernd

изискващ

fördern ['fœrdɐn] VB vb trans

1. fördern:

fördern (unterstützen)

подпомагам (най-често финансово)

fördern (unterstützen)

съдействам

fördern (ermutigen)

насърчавам, поощрявам

2. fördern MINER:

fördern

извозвам [o. изкарвам] на повърхността

fördern (gewinnen)

добивам

3. fördern TECN:

fördern

транспортирам

fordern ['fɔrdɐn] VB vb trans

1. fordern:

fordern (verlangen)

искам

fordern (verlangen)

изисквам

fordern (Anspruch erheben auf)

претендирам [o. предявявам претенции] за

viele Opfer fordern

вземам много жертви

2. fordern (erfordern):

fordern

изисквам

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

etw fordert jdn

нщ поставя големи изисквания пред нкг

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Menschenleben fordern [o. kosten]

струвам човешки живот

zahlreiche Todesopfer fordern

коствам много жертви

Traduzioni di fordernd nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поощрявам

fördern

спонсорирам

fördern

покровителствам

fördern

облагодетелствам

fördern

търся/вземам/давам реванш

Revanche fordern/nehmen/geben

fordernd Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]

призовавам нкг пред съда

viele Opfer fordern

вземам много жертви

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

eine Nachschusszahlung fordern

изисквам допълнителни вноски (от съдружник)

zutage fördern [o. bringen] fig

изкарвам [o. изваждам] на бял свят

zutage fördern [o. bringen] fig

показвам

zu Tage fördern [o. bringen] fig

изкарвам нщ на бял свят

Menschenleben fordern [o. kosten]

струвам човешки живот

zahlreiche Todesopfer fordern

коствам много жертви

bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)

горчиво

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als weniger fordernde Alternativen entstanden Mittelschulen, die auf eine Stelle als mittlerer Beamte vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Tester lobten das neue Szenario, die fortschrittliche Grafik sowie die fordernden Spielmechaniken.

de.wikipedia.org

Seine gute körperliche Konstitution kam ihm bei den teilweise sehr fordernden Reisen zugute.

de.wikipedia.org

In seinem Metier als Regisseur galt er als extrem schwierig, weil perfektionistisch, fordernd, autoritär, ja tyrannisch – genoss aber zugleich höchste Wertschätzung für seine Fachkenntnis und Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Der Zar soll den fordernden Ton seines Briefes bedauert haben.

de.wikipedia.org

Sie war keine Revolutionärin und strebte keine gesellschaftliche Veränderungen an; viel mehr ließ sie in ihren Werken die Sichtweise einer Christin, fordernd nach Mitleid und Verständnis für die Bedürftigen, anklingen.

de.wikipedia.org

Erotisch befrachtete Frauengestalten wenden sich fordernd dem Protagonisten zu.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verhält er sich aber vergleichsweise kindisch und fordernd, was u. a. gepackte Lunchpakete beinhaltet.

de.wikipedia.org

Fokus war dabei die Erreichung der dies fordernden, kalifornischen Umweltgesetze von 1996.

de.wikipedia.org

Seine Bilder strahlen eine zurückhaltende, kühle Reserviertheit aus und sind im selben Moment sehr präsent, fordernd und intensiv.

de.wikipedia.org