gestiegene nel dizionario PONS

Traduzioni di gestiegene nel dizionario tedesco»bulgaro

steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaɪgən] VB vb intr +sein

1. steigen:

steigen (hochsteigen)

качвам се

steigen (klettern)

изкачвам се

steigen (hinuntersteigen)

слизам

über etw acc steigen

качвам се върху нщ

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

2. steigen fig:

steigen (zunehmen)

увеличавам се

steigen (Preise)

раста

steigen (Preise)

нараствам

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

3. steigen colloq (stattfinden):

steigen

състоя се

steigen

ставам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

jdm aufs Dach steigen fig colloq

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen fig colloq

наругавам нкг

Traduzioni di gestiegene nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възсядам

steigen auf +acc

възсядам велосипед

aufs Fahrrad steigen

възсядам кон

aufs Pferd steigen

засилена емиграция

gestiegene Auswanderung

утроявам

dreifach steigen

пускам хвърчило

einen Drachen steigen lassen

слизам

herunter steigen

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

смъквам

hinunter steigen

смъквам

herab steigen

смъквам се от върха

vom Gipfel herab steigen

gestiegene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

vom Pferd steigen

слизам от кон

jdm aufs Dach steigen fig colloq

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen fig colloq

наругавам нкг

im Preis steigen

с растяща [o. покачваща] се цена

die Treppe herunter [o. hinunter] steigen

слизам надолу по стълбата

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)