hervorrufen nel dizionario PONS

Traduzioni di hervorrufen nel dizionario tedesco»bulgaro

hervor|rufen VB vb trans

hervorrufen (verursachen)

предизвиквам

hervorrufen MED

причинявам

Traduzioni di hervorrufen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пораждам

hervorrufen

пораждам възторг

Begeisterung hervorrufen

пораждам съмнение

Zweifel hervorrufen

всявам

hervorrufen

предизвиквам всеобщо неодобрение

allgemeine Missbilligung hervorrufen

навявам

hervorrufen

разлайвам кучетата

einen Skandal hervorrufen [o. verursachen]

създавам недоволство сред

Unzufriedenheit unter +dat hervorrufen

произвеждам

hervorrufen

вселявам

hervorrufen

насълзявам

Tränen hervorrufen

hervorrufen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Freude im Herzen von jdm hervorrufen

вливам радост в сърцето на нкг

Unzufriedenheit unter +dat hervorrufen

създавам недоволство сред

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Penisödeme können durch eine Vielzahl von Erkrankungen und äußere Einwirkungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Eine Kreuzung der beiden Rassen würde die Perfekte Kreatur hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie spielt darauf an, dass diese Pendelbewegungen eines Flugzeugs den Eindruck hervorrufen, es werde unter Alkoholeinfluss gesteuert.

de.wikipedia.org

Fischvergiftung ist eine Lebensmittelvergiftung, die durch verschiedene Toxine hervorgerufen werden kann, z. B. durch Histamin, Azaspiracid, Botulinumtoxin und Okadasäure.

de.wikipedia.org

Neben der plaqueinduzierten Gingivitis existieren auch seltenere Varianten, die beispielsweise durch spezifische Besiedlung von Bakterien, Viren oder Pilzen hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Zudem gab es mehrere technischen Defekte im Bereich der Fahrwerke, die durch die Unebenheit des Straßenbelags hervorgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

Dies machte bauliche Erweiterungen nötig, die finanzielle Schwierigkeiten hervorriefen, da die Ausstattung des Klosters mit Gütern zu gering war.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Das Einatmen des Holzstaubes kann bei einigen wenigen Personen Verdauungsbeschwerden hervorrufen.

de.wikipedia.org