lockere nel dizionario PONS

Traduzioni di lockere nel dizionario tedesco»bulgaro

locker ['lɔkɐ] AGG

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Seil)

хлабав

locker (Schraube, Knoten, Seil)

разхлабен

locker (wackelnd)

който се клати

locker sitzen TECN

разхлабен [o. отслабен] съм

2. locker:

locker (Boden)

рохкав

locker (Masche)

рехав

locker (Teig)

мек

3. locker (nicht gespannt: Muskulatur, Beine):

locker

отпуснат

locker

спокоен

locker werden (schlaff)

отпускам се

locker werden a. fig (sich lockern)

разхлабвам се, отпускам се

locker werden (Zahn)

клатя се

4. locker fig:

locker (Lebenswandel)

лек

locker (Lebenswandel)

разпуснат

locker (leichtfertig)

лекомислен

das mach' ich doch locker! gergo

ще го направя от воле!

5. locker gergo (lässig):

locker

небрежен

locker

лежерен

lockern VB vb trans

1. lockern a. fig (locker machen):

lockern

отпускам

lockern

разхлабвам

2. lockern (Erde):

lockern

разрохквам

3. lockern (Muskeln):

lockern

отпускам

Traduzioni di lockere nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пръхкав (-а)

locker

пръхкава земя

lockere Erde

хлабав (-а)

locker

хлабава дисциплина

lockere Disziplin

разклатен (-а)

locker

разклатен морал

lockere Moral

ронлив (-а)

locker

ронлива почва/пръст

lockerer Boden/lockere Erde

сипкава пръст

lockere Erde

хлабаво

locker

връзвам нщ хлабаво

etw akk nur locker binden

рохък (-ка)

locker

неглиже

locker

lockere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

locker werden (schlaff)

отпускам се

das mach' ich doch locker! gergo

ще го направя от воле!

ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben

налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго

die monetären Zügel lockern

ослабвам монетарния контрол

die Zügel locker lassen [o. lockern] a. fig

отпускам юздите

bei ihm ist eine Schraube locker colloq

дъската му хлопа

etw akk nur locker binden

връзвам нщ хлабаво

jdm die Zügel locker lassen/straffer ziehen

отпускам/стягам юздите на нкг colloq

bei ihm ist eine Schraube locker

хлопа му дъската

einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern

разпускам ремък/колан