lockend nel dizionario PONS

Traduzioni di lockend nel dizionario tedesco»bulgaro

lockend AGG

lockend

примамващ

lockend (verlockend)

примамлив

I.locken ['lɔkən] VB vb trans

1. locken (Tier):

locken

примамвам

locken

подмамвам

2. locken fig (reizen, anziehen):

locken

привличам

jdm das Geld aus der Tasche locken colloq

измъквам парите от джоба на нкг

3. locken (Haar):

locken

къдря

II.locken ['lɔkən] VB vb rifl

locken sich locken (Haar):

sich locken

къдря се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

Locken haben

имам къдрици

Traduzioni di lockend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

примамлив (-а)

(ver)lockend

призивен (-на)

lockend

ритам срещу ръжен

gegen den Stachel löcken

примамвам

locken

примамвам нкг на своя страна

jdn an seine Seite locken

буйни къдрици

wilde Locken

накъдрям

in Locken legen

накъдрям си косата

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

lockend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

jdm das Geld aus der Tasche locken colloq

измъквам парите от джоба на нкг

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

накъдрям си косата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben enthalten die Pheromoncocktails oft Substanzen, die als Verhaltensinhibitoren für andere Arten wirken und etwa die Anflugrate von Männchen fremder Arten auf ein lockendes Weibchen erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org

Als es darum geht das Lager der Rutuler anzugreifen, gilt sein einziges Interesse dem drohenden Tod und dem lockenden Ruhm, den er sogar über sein Leben stellt.

de.wikipedia.org

Motivierend, weil solche Menschen sich ganz auf eine Arbeit konzentrieren können, und disziplinierend, weil sie lockende Ablenkungen asketisch abblocken können.

de.wikipedia.org

In ein mit Goldornamenten versehenes Kleid gehüllt, lehnt diese an der Arkade und hebt ihren rechten Arm mit lockendem Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Er will dem alltäglichen Einerlei, dem dumpfen Ehealltag entfliehen und stürmt eines Nachts aus seiner Wohnung heraus, in das lockende Leben der Großstadt.

de.wikipedia.org

Lockende Sterne ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952.

de.wikipedia.org

Neben einem Druck der Verhältnisse in der Heimat können auch die Aussichten auf eine lukrativere Wirtschaft in den neuen Gebieten eine lockende Perspektive gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen paarungswillig, bewegt es sich anschließend wieder lockend in die Nähe des Männchens, woraufhin das Männchen sich wieder annähert.

de.wikipedia.org

Die Sopranistin repräsentiert den allgegenwärtigen Tod, der die Menschen auf dem Floß mit sirenenhaft lockenden Gesängen zu sich ruft.

de.wikipedia.org

Beim Locken handelt es sich um kurze, lockende Pfeiftöne.

de.wikipedia.org