Traduzioni di pulv nel dizionario tedesco»bulgaro

I.plus [plʊs] CONG

plus

и

eins plus eins ist [o. macht] zwei

едно и едно е [o. прави] две

II.plus [plʊs] PREP +gen

plus

плюс

der Betrag plus der Zinsen

сумата плюс лихвите

III.plus [plʊs] AVV

plus

плюс

plus zehn Grad, zehn Grad plus

плюс десет градуса

Plus <-, -> SOST nt

1. Plus (Überschuss):

Plus

сума f в повече

Plus

излишък m

Plus COMM

печалба f

im Plus sein

на печалба съм

2. Plus (Pluspunkt):

Plus

плюс m

Plus

червена точка

3. Plus MAT (Pluszeichen):

Plus

плюс

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SOST nt

1. Pult:

Pult (Schreibpult)

писалище nt

Pult (Schreibpult)

писалищна маса (с наклонен плот)

Pult (Rednerpult, a. in Schule)

катедра f

Pult (Dirigentenpult)

пулт m

Pult (Notenpult)

нотна стойка

2. Pult (Schaltpult):

Pult

пулт за управление

Puls <-es, -e> [pʊls] SOST m

Puls

пулс m

jdm den Puls fühlen (Anzahl der Pulsschläge pro Minute bestimmen)

меря нкм пулса

jdm den Puls fühlen (Gesinnung, Meinung prüfen)

сондирам почвата при нкг

jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)

проверявам дали някой е с всичкия си

Pulli <-s, -s> ['pʊli] SOST m colloq

Pulli

пуловер m

Pulle <-, -n> ['pʊlə] SOST f colloq

Pulle

бутилка f

Pulle

шише nt colloq (за алкохолни напитки)

volle Pulle fahren

карам с пълна скорост [o. с газ до дупка ] colloq

I.pulen ['puːlən] nordd, fam VB vb intr (knibbeln)

pulen

чопля

in der Nase pulen

чопля си носа

II.pulen ['puːlən] nordd, fam VB vb trans (herauspulen)

pulen

изчоплям

Spule <-, -n> ['ʃpuːlə] SOST f

Spule CINEM

ролка f

Spule (Nähmaschinenspule)

макара f

Spule (Nähmaschinenspule)

масур m

pur [puːɐ̯] AGG

1. pur (rein):

pur

чист

pur

непримесен

Whisky pur

уиски чисто

2. pur colloq (bloß):

pur

чист

pur

самият

purer Zufall

чиста случайност

die pure Wahrheit

самата истина

aus purem Eigensinn

само от твърдоглавие

Punk <-(s), -s> [paŋk] SOST m

1. Punk sing (Punkmusik):

Punk

пънк музика f

2. Punk (Anhänger des Punk):

Punk

пънкар(ка) m (f)