rasend nel dizionario PONS

Traduzioni di rasend nel dizionario tedesco»bulgaro

I.rasend AGG

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

бесен

rasend

лудешки

2. rasend (Schmerzen):

rasend

страшен

rasend

ужасен

3. rasend (Wut, Eifersucht):

rasend

див

4. rasend (Beifall):

rasend

бурен

II.rasend AVV colloq (sehr)

rasend

много

das war rasend komisch

това беше ужасно смешно

rasen ['raːzən] VB vb intr

1. rasen +haben (toben):

rasen

беснея

vor Wut rasen

побеснявам от яд

jdn rasend machen

вбесявам нкг

2. rasen +sein (sich schnell fortbewegen):

rasen

карам с бясна скорост

die Zeit rast

времето лети

Rasen <-s, -> ['raːzən] SOST m

Rasen

тревна площ

Rasen

морава f

Traduzioni di rasend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разбеснявам се

rasend [o. wütend] werden

лудешки (-а)

rasend

тичам лудешки

rasend rennen

разярен (-а)

rasend

неистов (-а)

rasend

настървен (-а)

rasend

озверявам

rasend werden

озверявам

rasend machen

озверявам

rasend werden

rasend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vor Wut rasen

побеснявам от яд

jdn rasend machen

вбесявам нкг

das war rasend komisch

това беше ужасно смешно

der Säufer wird die ganze Nacht über rasen

пияният ще буйства цяла нощ

rasend [o. wütend] werden

разбеснявам се

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1918 erschien die erste Ausgabe seines Buches Der rasende Pegasus, einer Sammlung von kleinen, parodistischen Essays.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

In rasender Geschwindigkeit reitet er zurück in die Stadt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Roman erscheint sie nun als rasend eifersüchtige, unkontrolliert leidenschaftliche Frau.

de.wikipedia.org

Der Plan scheiterte jedoch, die Männer wurden rasend vor Wut und griffen sich gegenseitig an, wobei zwei von ihnen starben.

de.wikipedia.org

Momentaufnahmen, als sei die rasende Bewegung der Welt für einen Augenblick angehalten worden.

de.wikipedia.org

Vor allem in Regionen, in denen die Vernichtung der Regenwälder rasend schnell voranschreitet, steht es um die Runzelhornvögel mehr als schlecht.

de.wikipedia.org

Sie werden zu Opfern der nun mit „Schlächtermut“ unter ihnen rasenden Bethulier.

de.wikipedia.org

Der wird rasend vor Eifersucht, als er sieht, wie die Tänzerin in den Palast geht.

de.wikipedia.org

Sie wollen das hasserfüllte, rasende Kunstwesen vernichten, um die Erde zu retten.

de.wikipedia.org