schenk nel dizionario PONS

Traduzioni di schenk nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schenken ['ʃɛnkən] VB vb trans

1. schenken (Geschenk):

(jdm) etw schenken

подарявам (нкм) нщ

etw geschenkt bekommen

получавам подарък

das ist fast geschenkt colloq

това е много евтино, това е направо подарено

2. schenken (erlassen):

schenken

опрощавам

3. schenken fig:

jdm Freiheit schenken

освобождавам нкг

jdm Freiheit schenken

дарявам нкм свобода

jdm Vertrauen schenken

доверявам се нкм

jdm Aufmerksamkeit schenken

обръщам внимание нкм

II.schenken ['ʃɛnkən] VB vb rifl

sich dat etw schenken

спестявам си нщ

sich dat etw schenken (darauf verzichten)

отказвам се от нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm/etw dat, Beachtung schenken

оказвам [o. засвидетелствам] внимание на нкг/нщ

jdm die Freiheit schenken

дарявам нкм свободата

Traduzioni di schenk nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

харизвам

schenken

подарявам

schenken

подарявам нщ на нкг

jdm etw akk schenken

налей ми малко вино!

schenk mir ein wenig Wein ein!

налей ми още една чаша!

schenk mir bitte noch ein Glas ein!

не поглеждам нкг/нщ fig

jdm/etw keinen Blick schenken

връзвам мартеница на нкг

jdm eine Marteniza schenken

дарявам

schenken

отрупвам нкг с внимание

jdm übermäßig Aufmerksamkeit schenken

schenk Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(jdm) etw schenken

подарявам (нкм) нщ

jdm Vertrauen schenken

доверявам се нкм

einem Kind das Leben schenken

раждам дете

einem Kind das Leben schenken

давам живот на дете

jdm die Freiheit schenken

дарявам нкм свободата

jdm Glauben [o. Vertrauen] schenken

хващам вяра на нкг

schenk mir ein wenig Wein ein!

налей ми малко вино!

schenk mir bitte noch ein Glas ein!

налей ми още една чаша!

etw akk zum Andenken schenken

подарявам нщ за спомен

jdm etw akk schenken

подарявам нщ на нкг