Traduzioni di schimm nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schlimm [ʃlɪm] AGG

1. schlimm:

schlimm (schlecht)

лош

schlimm (a. böse)

опасен

(immer) schlimmer werden

става (все) по-лош

2. schlimm (ernst):

schlimm

сериозен

das ist nicht schlimm

това не е сериозно

das ist halb so schlimm

не е чак толкова сериозно

3. schlimm (ärgerlich):

schlimm

неприятен

II.schlimm [ʃlɪm] AVV

schlimm

лошо

schlimm

зле

schlimmer

по-лошо

schlimmer

по-зле

am schlimmsten

най-лошо

am schlimmsten

най-зле

Schimmel¹ <-s> ['ʃiməl] kein Pl SOST m BOT

Schimmel

плесен f

schimmern VB vb intr

schimmern (Licht, Kerze)

блещукам

schimmern (Mond, Haare, Perle, Seide, Metall)

блестя

schimmern (Mond, Haare, Perle, Seide, Metall)

лъщя

Schimmel² <-s, -> SOST m ZOOL

Schimmel

бял кон

schimmlig AGG

schimmlig → schimm(e)lig

Vedi anche: schimm(e)lig

schimm(e)lig AGG

schimm(e)lig

плесенясал

schimm(e)lig

мухлясал

schimmlig riechen

миришещ на мухъл

Schimmer <-s> ['ʃɪmɐ] kein Pl SOST m

Schimmer (schwaches Licht)

слаба светлина

Schimmer (von Haar, Perlen, Seide, Metall)

блясък m

keinen (blassen) Schimmer von etw haben colloq

нямам ни най-малка представа за нщ

keinen (blassen) Schimmer von etw haben colloq

нямам понятие от нщ

schimmeln VB vb intr +sein o haben

schimmeln

плесенясвам, мухлясвам

schimm(e)lig AGG

schimm(e)lig

плесенясал

schimm(e)lig

мухлясал

schimmlig riechen

миришещ на мухъл

schimpfen ['ʃɪmpfən] VB vb intr

schimpfen (ärgerlich sein)

викам

schimpfen (ärgerlich sein)

ругая

schimpfen (fluchen)

псувам

schimpfen (Vögel)

грача, крякам

schimpfen (Affen)

крещя, врещя

schimpfen (schelten)

хокам

schimpfen (schelten)

нахоквам, карам се

auf [o. über] jdn/etw acc schimpfen

хокам нкг, карам се на нкг

auf [o. über] jdn/etw acc schimpfen (sich beklagen)

оплаквам се от нкг

mit jdm schimpfen

карам се с нкг

Schippe <-, -n> ['ʃɪpə] SOST f (Schaufel)

Schippe

лопата f

jdn auf die Schippe nehmen colloq

вземам нкг на подбив