schlecht nel dizionario PONS

Traduzioni di schlecht nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schlecht [ʃlɛçt] AGG

1. schlecht (nicht gut):

schlecht

лош

mir ist schlecht

лошо ми е

2. schlecht:

schlecht (verdorben)

развален

schlecht (Luft)

застоял

schlecht (Luft)

мръсен

schlecht werden (verderben)

развалям се

3. schlecht (gemein):

schlecht

долен

4. schlecht:

schlecht (Zeiten)

тежък

schlecht (Ende)

лош

II.schlecht [ʃlɛçt] AVV

schlecht

лошо

schlecht (mit Schwierigkeit)

трудно

auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein

зле съм настроен към нкг/нщ

immer schlechter

все по-лошо

schlecht und recht

криво-ляво, как да е

nicht schlecht!

не е лошо!

Traduzioni di schlecht nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нелош (-а)

nicht schlecht

злепоставям

schlecht machen

недобре

schlecht

недобре

schlecht

недобре прикрито отвращение

schlecht verdeckter Widerwille

терсене

schlecht

тук ми е терсене

hier geht es mir schlecht

прилошава ми

mir wird schlecht [o. übel]

недовиждам

schlecht sehen

охулвам

schlecht machen

призлява ми

jdm wird schlecht

призлява ми от нкг/нщ

von jdm/etw wird mir schlecht

нископлатен труд

schlecht bezahlte Arbeit

schlecht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es trifft sich gut/schlecht, dass …

добре/лошо стана, че …

es ist schlecht um sie bestellt

положението ѝ е тежко

mir wird schon vom Zugucken schlecht

прилошава ми дори само от гледане

auf jdn/etw gut/schlecht zu sprechen sein

гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ

er schlägt sich recht und schlecht durch

той преживява криво-ляво

einem hungrigen Magen ist schlecht predigen

гладна мечка хоро не играе

einem hungrigen Magen ist schlecht predigen prov

гладна мечка хоро не играе prov

gut/schlecht auf jdn zu sprechen sein

добре/зле настроен към нкг

die Hygiene in diesem Lokal ist schlecht

хигиената в това заведение е лоша

sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen

тя живее лошо с мъжа си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org