schlecht nel dizionario PONS

Traduzioni di schlecht nel dizionario tedesco»persiano

schlecht

1. schlecht:

schlecht

بد bad

2. schlecht (Lebensmittel):

schlecht

فاسد fāsed

schlecht

خراب xarāb

3. schlecht (Augen):

schlecht

ضعیف za'if

schlecht

كم‌سو kam-su

4. schlecht (ungünstig):

schlecht

نامناسب nā-monāseb

schlecht

نامساعد nā-mosā'ed

5. schlecht (für die Gesundheit):

schlecht

مضر mozerr

schlecht gelaunt

بداخلاق bad-axlāġ

schlecht gelaunt

بدعنق bad-onoġ

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

schlecht hören

سنگین بودن گوش sangin budan guš

mir ist schlecht

حالم خوب نیست hālam xub nist

mir ist schlecht

حال تهوع دارم hāl-e tahawwo' dāram

nicht schlecht !

بد نیست! bad nist

es ist schlecht es Wetter

هوا بد/خراب است hawā bad/xarāb ast

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gut/schlecht drauf sein

سرحال/دلخور بودن sar-e hāl/delxor budan umg

schlecht gelaunt

بدعنق bad-onoġ

schlecht gelaunt

بداخلاق bad-axlāġ

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

gut/schlecht geraten

خوب/بد از کار درآمدن xub/bad az kār dar-āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

nicht schlecht!

بد نیست! bad nist

Traduzioni di schlecht nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schlecht schmeckend

بدطعم

schlecht gelaunt

عنق

schlecht gelaunt

بداخلاق

schlecht

بد

schlecht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

gut/schlecht geraten

خوب/بد از کار درآمدن xub/bad az kār dar-āmadan

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

schlecht hören

سنگین بودن گوش sangin budan guš

mir ist schlecht

حالم خوب نیست hālam xub nist

mir ist schlecht

حال تهوع دارم hāl-e tahawwo' dāram

es ist schlecht es Wetter

هوا بد/خراب است hawā bad/xarāb ast

schlecht dran sein

وضعیت بدی داشتن waz'iat-e badi dāštan

gut/schlecht drauf sein

سرحال/دلخور بودن sar-e hāl/delxor budan umg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

Im Osten stand eine kleine Kapelle, die ebenfalls nur sehr schlecht erhalten ist und sich nicht weiter rekonstruieren lässt.

de.wikipedia.org

Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org