schlecht nel dizionario PONS

Traduzioni di schlecht nel dizionario tedesco»rumeno

schlecht AGG

schlecht

rău

immer schlechter

din ce în ce mai rău

(das ist) nicht schlecht!

(asta) nu-i rău!

mir ist schlecht

mi-e rău

es geht ihm schlecht (gesundheitlich)

(lui) îi merge rău

schlecht werden (ungenießbar)

a se altera

schlecht bezahlt/gelaunt

prost plătit/dispus

es sieht schlecht aus

nu arată bine

das kann ich schlecht sagen

nu pot spune asta

morgen geht es schlecht

mâine nu se poate

mehr schlecht als recht

defectuos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gut/schlecht gelaunt sein

a fi bine/prost dispus

schlecht erzogen sein

a fi prost crescut

gut/schlecht aufgelegt sein

a fi bine/prost dispus

gut/schlecht angezogen

bine/prost îmbrăcat

gut/schlecht aufgehoben sein fig

a fi / nu fi în mâini bune

Traduzioni di schlecht nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prost

schlecht

sărbezit (alimente)

schlecht

bine/prost dispus

gut/schlecht gelaunt

rău

schlecht

schlecht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das kann ich schlecht sagen

nu pot spune asta

mit jemandem gut/schlecht auskommen

a se înțelege bine/rău cu cineva

es geht mir gut/schlecht

îmi merge bine/rău

das Geschäft läuft gut/schlecht ugs

afacerea merge bine/rău

etwas lässt sich gut/schlecht an (erweisen)

ceva se dovedește a fi bun/rău

gut/schlecht von jemandem sprechen

a vorbi pe cineva de bine/rău

gut/schlecht verarbeitet

bine/prost finisat

gut/schlecht geraten

a o nimeri bine/prost

es ist ihm schlecht ergangen

(lui) i-a mers rău

schlecht (od schwer) hören

a auzi prost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org