schlechter nel dizionario PONS

Traduzioni di schlechter nel dizionario tedesco»rumeno

schlecht AGG

schlecht

rău

immer schlechter

din ce în ce mai rău

(das ist) nicht schlecht!

(asta) nu-i rău!

mir ist schlecht

mi-e rău

es geht ihm schlecht (gesundheitlich)

(lui) îi merge rău

schlecht werden (ungenießbar)

a se altera

schlecht bezahlt/gelaunt

prost plătit/dispus

es sieht schlecht aus

nu arată bine

das kann ich schlecht sagen

nu pot spune asta

morgen geht es schlecht

mâine nu se poate

mehr schlecht als recht

defectuos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gut/schlecht gelaunt sein

a fi bine/prost dispus

schlecht erzogen sein

a fi prost crescut

gut/schlecht aufgelegt sein

a fi bine/prost dispus

gut/schlecht angezogen

bine/prost îmbrăcat

Traduzioni di schlechter nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hal

schlechter Zustand

mahorcă

(schlechter) Tabak m

prost

schlecht

sărbezit (alimente)

schlecht

bine/prost dispus

gut/schlecht gelaunt

schlechter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

immer schlechter

din ce în ce mai rău

das kann ich schlecht sagen

nu pot spune asta

mit jemandem gut/schlecht auskommen

a se înțelege bine/rău cu cineva

es geht mir gut/schlecht

îmi merge bine/rău

das Geschäft läuft gut/schlecht ugs

afacerea merge bine/rău

etwas lässt sich gut/schlecht an (erweisen)

ceva se dovedește a fi bun/rău

gut/schlecht von jemandem sprechen

a vorbi pe cineva de bine/rău

gut/schlecht geraten

a o nimeri bine/prost

es ist ihm schlecht ergangen

(lui) i-a mers rău

schlecht (od schwer) hören

a auzi prost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich bei diesen Handelsvertretungen um juristische Personen mit eigenen, schlechter gestellten Untervertretern.

de.wikipedia.org

Von ihnen wurden Schwarze und Orientalen nochmals schlechter behandelt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich waren die iMacs somit etwas schlechter nachrüstbar als Notebooks.

de.wikipedia.org

Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten waren jedoch in schlechter Qualität ausgeführt worden, so dass teure Unterhaltsarbeiten anfielen.

de.wikipedia.org

Laut den Veranstaltern war das Festival mit 150.000 Besuchern etwas schlechter besucht als die vorjährige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte hinweg hatten deutsche Automarken in der jährlichen Pannenstatistik gegenüber japanischen Fahrzeugbauern schlechter abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Leuchtstofflampen erzeugen aber im Gegensatz zu Glühlampen kein kontinuierliches Lichtspektrum, weshalb der Farbwiedergabeindex häufig schlechter ist.

de.wikipedia.org

Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.

de.wikipedia.org