schlecht nel dizionario PONS

Traduzioni di schlecht nel dizionario tedesco»persiano

schlecht

1. schlecht:

schlecht

بد bad

2. schlecht (Lebensmittel):

schlecht

فاسد fāsed

schlecht

خراب xarāb

3. schlecht (Augen):

schlecht

ضعیف za'if

schlecht

كم‌سو kam-su

4. schlecht (ungünstig):

schlecht

نامناسب nā-monāseb

schlecht

نامساعد nā-mosā'ed

5. schlecht (für die Gesundheit):

schlecht

مضر mozerr

schlecht gelaunt

بداخلاق bad-axlāġ

schlecht gelaunt

بدعنق bad-onoġ

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

schlecht hören

سنگین بودن گوش sangin budan guš

mir ist schlecht

حالم خوب نیست hālam xub nist

mir ist schlecht

حال تهوع دارم hāl-e tahawwo' dāram

nicht schlecht !

بد نیست! bad nist

es ist schlecht es Wetter

هوا بد/خراب است hawā bad/xarāb ast

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gut/schlecht drauf sein

سرحال/دلخور بودن sar-e hāl/delxor budan umg

schlecht gelaunt

بدعنق bad-onoġ

schlecht gelaunt

بداخلاق bad-axlāġ

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

gut/schlecht geraten

خوب/بد از کار درآمدن xub/bad az kār dar-āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

nicht schlecht!

بد نیست! bad nist

Traduzioni di schlecht nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schlecht schmeckend

بدطعم

schlecht gelaunt

عنق

schlecht gelaunt

بداخلاق

schlecht

بد

schlecht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

gut/schlecht geraten

خوب/بد از کار درآمدن xub/bad az kār dar-āmadan

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

schlecht hören

سنگین بودن گوش sangin budan guš

mir ist schlecht

حالم خوب نیست hālam xub nist

mir ist schlecht

حال تهوع دارم hāl-e tahawwo' dāram

es ist schlecht es Wetter

هوا بد/خراب است hawā bad/xarāb ast

schlecht dran sein

وضعیت بدی داشتن waz'iat-e badi dāštan

gut/schlecht drauf sein

سرحال/دلخور بودن sar-e hāl/delxor budan umg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org