nicht nel dizionario PONS

Traduzioni di nicht nel dizionario tedesco»persiano

nicht

nicht

نه na

nicht nur

نه تنها na tanhā

ich auch nicht

من هم نه man ham na

warum nicht ?

چرا نه؟ če-rā na

nicht schlecht!

بد نیست! bad nist

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nicht weitererzählen !

به کسی نگویید! be kasi na-gujid

nicht weitererzählen !

بین خودمان بماند bejn-e xodemān be-mānad

gar nicht

ابداً abadan

gar nicht

اصلاً aslan

überhaupt nicht

ابداً abadan

überhaupt nicht

به‌هیچ‌وجه be-hič-wağh

nicht annähernd

اصلاً و ابداً aslan wa abadan

warum nicht?

چرا كه نه؟ če-rā ke na

Unkraut vergeht nicht

بادمجان بم آفت ندارد bādem-ğān-e bam āfat na-dārad

durchaus nicht

به هیچ وجه be hič wağh

Traduzioni di nicht nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nicht-, un-, -los

بی

nicht geeignet

نامناسب

nicht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er tickt nicht ganz richtig

بالاخانه‌اش را اجاره داده‌است bālā-xāne-aš rā eğāre dāde ast

ich fühle mich nicht wohl

حالم خوب نیست hālam xub nist

ich kann es mir nicht leisten

وسعم نمی‌رسد wos'am nemi-resad

er ist noch nicht zurück

هنوز برنگشته است hanuz bar-nagašte ast

ich finde meinen Schlüssel nicht mehr

كلیدم را پیدا نمی‌كنم kelidam rā pejdā ne-mi-konam

er taugt nicht für diese Arbeit

به‌درد این كار نمی‌خورد be dard-e in-kār ne-mi-xorad

für Jugendliche unter achtzehn Jahren nicht zugelassen!

برای نوجوانان زیر هجده سال ممنوع است! barāj-e nou-ğawānān-e zir-e heğdah-sāl mamnu' ast

das ist nicht der Mühe wert

به زحمتش نمی‌ارزد be zahmat-aš ne-mi-arzad

er kann mit mir nicht mithalten

حریف من نمی‌شود harif-e man na-mi-šawad

ich habe es nicht böse gemeint

منظور بدی نداشتم manzur-e badi na-dāštam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

Die Werkstoffe und Arbeitsverfahren dürfen dabei nur als Richtangaben verstanden werden und sind aus Platzgründen nicht vollständig aufgeführt.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.

de.wikipedia.org