به nel dizionario PONS

Traduzioni di به nel dizionario persiano»tedesco

I.به beh PREP

1. به:

in

به

auf

به

nach

به

gegen

به

zu

به

2. به:

mit

به

einstimmig

به‌اتفاق آرا be-ettefāġ-e ārā

zusätzlich

به‌اضافه be-ezāfe-je

plus

به‌اضافه be-ezāfe-je

hinreichend

به‌اندازه کافی be-andāze-je kāfi

neulich

به‌تازگی be-tāzegi

II.به beh SOST

Quitte f

به

III.به beh AGG

به → 1576160715781585بهتر

gut

به

Vedi anche: بهتر

I.بهتر beh-tar AGG

besser

بهتر

II.بهتر beh-tar AVV

lieber

بهتر

به…گپ ba gap Afg

brav

به…گپ

Traduzioni di به nel dizionario tedesco»persiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anstelle

به جای be ğā-je

ausgenommen

به جز be ğoz

hierher

(به) اینجا (be) in-ğā

sogenannt

موسوم به mosum-be

wohin

به كجا be koğā

Quitte

به beh

herüber

(به) این‌طرف (be) in-taraf

höchstwahrscheinlich

به احتمال زیاد be-ehtemāl-e zijād

höchstwahrscheinlich

به احتمال قریب به یقین be-ehtemāl-e ġarib-be jaġin

به Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf jdn/etw zugehen

دست دوستی به سمت کسی دراز کردن dast-e dusti be samt-e kasi derāz kardan

was mich betrifft

تا جایی که به من مربوط می‌شود tā ğā-ji ke be man marbut mišawad

übernehmen

بیش از حد به خود فشار آوردن biš az hadd be-xod fešār āwardan

was ihn angeht

تا آنجایی که به او مربوط است ta ān-jā-ji ke be u. marbut ast

bis dahin muss die Arbeit fertig sein

تا آن‌موقع باید کار به اتمام رسیده‌باشد tā ān mouġe' bājad kār be etmām reside bāšad

jemandem mit etwas drohen

کسی را به چیزی/کاری تهدید کردن kasi rā be čizi/kāri tahdid kardan

wetterfühlig

حساس نسبت به تغییرات آب و هوا

ich hatte Herzklopfen (vor Aufregung)

قلبم از شدت هیجان به شدت می‌زد ġalbam az šeddat-e hejeğān be šeddat mizad

hospitieren

اقامت کردن در جایی به منظور کارآموزی

sich zu viel zumuten

بیش از حد به خود فشار آوردن biš az hadd be xod fešār āwardan