zugehen nel dizionario PONS

Traduzioni di zugehen nel dizionario tedesco»persiano

I.zugehen VB intr (schließen)

Mostra tabella dei verbi

II.zugehen VB intr unpers (sich ereignen)

Mostra tabella dei verbi

zugehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf jdn/etw zugehen
به سمت کسی رفتن be samt-e kasi raftan
    auf jdn/etw zugehen
    دست دوستی به سمت کسی دراز کردن dast-e dusti be samt-e kasi derāz kardan
      dem Ende zugehen
      رو به پایان رفتن/بودن ru be pājān raftan/b.

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        tedesco
        Tragendes Prinzip der Schule war es damals wie heute, auf Kinder und Jugendliche zuzugehen und sie zu stärken.
        de.wikipedia.org
        Das Märchen ist bestimmt durch eine Ethik, die „auf die Frage (antwortet): ‘wie muss es in der Welt zugehen?
        de.wikipedia.org
        Sie solle zur Anprobe auf das Kleid zugehen; dann gehe es in Flammen auf.
        de.wikipedia.org
        Die anderen Spieler haben ihre Bedenken, dass bei seiner „Nominierung“ alles mit rechten Dingen zugegangen ist und behandeln ihn zunächst wie einen Außenseiter.
        de.wikipedia.org
        Beziehungsarbeit bedeutet, gezielt auf einen Menschen zuzugehen, etwas gemeinsam mit ihm zu erleben, persönliche Berührungspunkte herzustellen oder andere in der Beziehungsbildung anzuleiten.
        de.wikipedia.org
        Sind neugierig, wunderlich, manchmal verliebt, gelegentlich spröde, jedenfalls immer mit so etwas wie Sehnsucht im Herzen, daß es auch anderswo friedlich zugehen möge.
        de.wikipedia.org
        Während er darüber nachsann, sah er eine große dicke Frau mit schwarzen Haaren auf den Turm zugehen und mit schriller Stimme rufen: „Rapunzel!
        de.wikipedia.org
        Er fühlte, dass seine Regierung dem Ende zuging, bat im Herbst 1832 um die Wiederaufnahme in den Staatsdienst und wurde zum Stadtamtmann ernannt.
        de.wikipedia.org
        Man will stärker auf Koreaner zugehen, um weitere Aufstände zu verhindern.
        de.wikipedia.org
        Nachdem Wohlfahrts Karriere dem Ende zuging, wurde er sein Nachfolger bei den Violetten.
        de.wikipedia.org

        Cerca nel dizionario

        tedesco

        Cerca "zugehen" in altre lingue

        "zugehen" nei dizionari monolingue di tedesco


        Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
        Cerca nei dizionari
        I più amati