در nel dizionario PONS

Traduzioni di در nel dizionario persiano»tedesco

I.در dar PREP

in

در

auf

در

an

در

unter

در

daheim

در خانه dar xāne

auf der Straße

در خیابان dar xijābān

im vergangenen Jahr

در سال گذشته dar sāl-e gozašte

in der Nacht

در شب dar šab

in der Stadt Schiraz

در شهر شیراز dar šahr-e širāz

tagsüber

در طی روز dar tejj-e ruz

in Wirklichkeit

در واقع dar wāġe'

II.در dar AVV

mal

در

das Zimmer ist drei mal drei Meter

اتاق سه در سه است otāġ se dar se ast

در dar

1. در:

Tür f

در

Autotür f

در اتومبیل dar-e otomobil

Haupteingang m

در اصلی dar-e asli

Tür öffnen

در باز کردن dar bāz kardan

Tür (ab)schließen

در بستن dar bastan

Hintertür f

در پشت/عقب dar-e pošt/aġab

Hintereingang m

در پشت/عقب dar-e pošt/aġab

Haustür f

در خانه dar-e xāne

anklopfen

در زدن

an die Tür klopfen

در زدن

Seiteneingang m

در فرعی dar-e far'i

Schiebetür f

در کشویی dar-e kešoji

Eingangstür f

در ورودی dar-e worudi

2. در:

Deckel m

در

Verschlussdeckel m

در

Flaschenverschluss m

در بطری dar-e botri

دریدن daridan VB trans <در dar>

(zer)reißen

دریدن

Traduzioni di در nel dizionario tedesco»persiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

daheim

در خانه dar xāne

daheim

در وطن dar watan

Seiteneingang

در فرعی dar-e far'i

Seiteneingang

در جانبی dar-e ğānebi

anfangs

در آغاز dar āġāz

anfangs

در ابتدا dar ebtedā

innerhalb

در مدت dar-moddat-e

innerhalb

در درون/داخل dar darun-e/dāxel-e

innerhalb

در محدوده dar mahdude-je

im

در dar

im Bett

در تختخواب dar taxt-e-xāb

im Fernsehen

در تلویزیون dar telewizijon

im Radio

در رادیو dar rādijo

im Bus/Zug

در اتوبوس/قطار dar otubus/ġatār

im März

در ماه مارس dar māh-e mārs

drin

در داخل dar dāxel-e

hingegen

در مقابل dar moġābel

در Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

protzen

قمپز در کردن ġompoz dar kardan

im Alter von 20 Jahren …

در سن ٢٠ سالگی dar senn-e bist-sālegi

jemanden an etwas beteiligen

کسی را در کاری/چیزی سهیم کردن kasi rā dar kāri/čizi sahim kardan

blaumachen

(از سر کار) در رفتن/جیم شدن (az sar-e kār) dar raftan/ğim šodan

hier ist Rauchverbot

در اینجا سیگار کشیدن ممنوع است dar in-ğā sigār-kešidan mamnu' ast

pendeln

رفت و آمد کردن (در یک مسیر) raft-o-āmad kardan (dar jek masir)

30 km voneinander entfernt

در فاصله 30 کیلومتری از یک‌دیگر dar fāsele-je si kilometri az jek-digar

Vorleistung

کاری که در قبال چیزی انجام شود

hospitieren

اقامت کردن در جایی به منظور کارآموزی

jemanden in etwas einweihen

کسی را در جریان چیزی گذاشتن kasi rā dar ğariān-e čizi gozāštan