سر nel dizionario PONS

Traduzioni di سر nel dizionario persiano»tedesco

سر serr <pl اسرار asrār>

Geheimnis nt

سر

سر sor

rutschig

سر

rutschen

سر خوردن sor xordan

gleiten

سر خوردن sor xordan

سر sar

1. سر:

Kopf m

سر

stehend

سر پا sar-e pā adj

mit dem Kopf nicken

سر تکان دادن sar tekān dādan

aufsetzen

به‌سر گذاشتن be-sar gozāštan

fit

سر حال sar-e hāl

pünktlich

سر ساعت sar-e sā'at adj

rechtzeitig

سر ساعت sar-e sā'at adj

2. سر:

Deckel m

سر

Verschlussdeckel m

سر

überlaufen

سر رفتن sar raftan

überkochen

سر رفتن sar raftan

سر و سر sarr-o-serr

Techtelmechtel nt

سر و سر

گیره سر gire-je sar

(Haar)Spange f

گیره سر

سر و صدا sar-o-sadā umg

Lärm m

سر و صدا

Krach m

سر و صدا

سریدن soridan <سر sor>

rutschen

سریدن

بی سر و صدا bi-sar-o-sadā

lautlos

بی سر و صدا

leise

بی سر و صدا

heimlich

بی سر و صدا

Traduzioni di سر nel dizionario tedesco»persiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Spange

گیره سر gire-je sar

Spange

گل سر gol-e sar

termingerecht

سر موقع sar-e mouġe'

سر Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schleier tragen

چادر سر کردن čādor sar kardan

Ärger m

درد سر dard-e sar

Stunk m

درد سر dard-e sar

leeres Versprechen

وعده سر خرمن wa'de-je sar-e xarman

mit dem Kopf nicken

سر تکان دادن sar tekān dādan

blaumachen

(از سر کار) در رفتن/جیم شدن (az sar-e kār) dar raftan/ğim šodan

sich durchspielen

بازیکنان حریف را پشت سر گذاشتن bāzi-kon-ān-e harif rā pošte sar gozāštan

es geht darum , dass …

مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke

alles ist an seinem Platz

همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast

jemandem etwas abgewöhnen

عادتی را از سر کسی انداختن ādati rā az sar-e kasi andāxtan