für nel dizionario PONS

Traduzioni di für nel dizionario tedesco»persiano

für

für

برای barāj-e

für

به‌واسطه be-wāsete-je

für

به‌خاطر be-xāter-e

für (an der Stelle)

به‌جای be-ğā-je

für (Preis)

به‌قیمت be-ġejmat-e

für (Zeit)

به‌مدت be-moddat-e

für (als)

به‌عنوان be-onwān-e

für (Fan)

طرفدار tarafdār-e

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

für jemanden sorgen

از كسی مراقبت كردن az kasi morāġebat kardan

für jemanden sorgen

غم کسی راخوردن ġam-e kasi rā xordan Afg

schwärmen für

شیفته/کشته و مرده کسی بودن šifte-je/košte-morde-je kasi budan

für mich

برای من barāj-e man

für dich

برای تو barāj-e to

sich eignen für

برای ...مناسب بودن barāje...monāseb budan

anfällig für

مستعد ابتلا به چیزی mosta'd-e ebtelā be čizi

für wen ?

برای كی؟ barāj-e ki

Traduzioni di für nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

für ratsam halten

مصلحت دیدن/دانستن maslahat didan/dānestan

Fleischerbeil nt (für Fleisch)

ساطور

für Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er taugt nicht für diese Arbeit

به‌درد این كار نمی‌خورد be dard-e in-kār ne-mi-xorad

für Jugendliche unter achtzehn Jahren nicht zugelassen!

برای نوجوانان زیر هجده سال ممنوع است! barāj-e nou-ğawānān-e zir-e heğdah-sāl mamnu' ast

was sind Sie für ein Landsmann ?

اهل چه كشوری هستید؟ ahl-e če kešwari hastid

was für ein Mensch ist er?

چطور آدمی است؟ če-tour ādami ast

Ajatollah m (Titel für hohe schiitische Geistliche)

آیت‌الله

Beiname für die Nachkommen des Propheten

سید

was für ein Mensch ist er?

چه جور آدمی است؟ če ğur ādami ast

Was ist dies für ein Ort?

اینجا کجاست؟ in-ğā koğāst

Einrichtung/Saal für religiöse Zeremonien f (Islam)

تکیه

Was kann ich für Sie tun?

چه فرمایشی دارید؟ če farmāješi dārid?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er wesentlich für eine zeitgemäße Umgestaltung des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Nun waren Justizämter für die erstinstanzliche Rechtsprechung zuständig, die Verwaltung wurde von Landkreisen übernommen.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.

de.wikipedia.org