Zeit nel dizionario PONS

Traduzioni di Zeit nel dizionario tedesco»persiano

Zeit SOST f

Zeit

وقت waġt

Zeit

زمان zamān

Zeit

مدت moddat

in letzter Zeit

اخیراً axiran

mit der Zeit

رفته‌رفته rafte-rafte

mit der Zeit

به‌مرور زمان be morur-e zamān

von Zeit zu Zeit

گه‌گاه gah-gāh

vor einiger Zeit

چندی پیش čandi piš

zur Zeit

در حال حاضر dar hāl-e hāzer

zur Zeit

فعلاً fe'lan

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Zeit totschlagen

وقت‌کشی کردن waġt-koši kardan

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

Traduzioni di Zeit nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vergehen (Zeit)

تیرشدن

von Zeit zu Zeit

گاهی

Zeit f

وقت

Zeit vergeuden

وقت تلف کردن waġt talaf kardan

Zeit verbringen

وقت گذراندن waġt gozarāndan

ich habe keine Zeit

وقت ندارم waġt na-dāram

Ehe auf Zeit f

صیغه

vor einiger Zeit

چندی پیش

in jener Zeit

آن…زمان

Zeit f

زمان

Zeit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Zeit totschlagen

وقت‌کشی کردن waġt-koši kardan

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

in letzter Zeit

اخیراً axiran

mit der Zeit

رفته‌رفته rafte-rafte

mit der Zeit

به‌مرور زمان be morur-e zamān

von Zeit zu Zeit

گه‌گاه gah-gāh

vor einiger Zeit

چندی پیش čandi piš

zur Zeit

در حال حاضر dar hāl-e hāzer

zur Zeit

فعلاً fe'lan

die meiste Zeit

اکثر اوقات aksar (-e ouġāt)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die medizinischen Grundlagen und Bezeichnungen waren zu seiner Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Ein Lebens- und Kulturbild aus altwestfälischer Zeit (1908).

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.

de.wikipedia.org

Unter der Empore befinden sich Stuhlwangen der Zeit um 1730, die anderen sind einige Jahrzehnte älter.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu.

de.wikipedia.org