habe nel dizionario PONS

Traduzioni di habe nel dizionario tedesco»persiano

haben

haben

داشتن dāštan

haben Sie ...?

... دارید؟ ... dārid?

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

Haben SOST nt WIRTSCH

Haben

موجودی mouğudi

Haben

بستانکار bestān-kār

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ich habe mich versprochen

تپق زدن topoġ zadan

ich habe mich versprochen

اشتباه/عوضی گفتن eštebāh/awazi goftan

ich habe mich versprochen

غلط گفتن ġalat goftan Afg

ich habe kein Geld dabei

پول همراه خود ندارم pul hamrāh-e xod nadāram

Bereitschaft haben (Arzt)

کشیک داشتن kešik dāštan

Bereitschaft haben

نوکریوال داشتن nokariwāl dāštan Afg

unrecht haben

در اشتباه بودن dar eštebāh budan

ich habe mir den Magen verdorben

غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt

ich habe nichts daran auszusetzen

(با این کار) مخالفتی ندارم (bā in kār) moxālefati nadāram

Traduzioni di habe nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

haben

داشتن

ich habe Bauchweh

دلم درد می‌کند delam dard mi-konad

habe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich habe mir den Magen verdorben

معده‌ام به‌هم ریخته است me'de-am be-ham rixte ast

ich habe nichts daran auszusetzen

(با این کار) مخالفتی ندارم (bā in kār) moxālefati nadāram

ich habe mir den Magen verdorben

غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt

ich habe solchen Hunger

خیلی گرسنه‌ام xejli gorosne-am

ich habe ihr die Haare geschnitten dat sg von sie

موهایش را کوتاه کردم mu-hājaš rā kutāh kardam

ich habe kein Geld dabei

پول همراه خود ندارم pul hamrāh-e xod nadāram

ich habe kein Geld

من پول ندارم man pul na-dāram

was/wie viel habe ich zu zahlen

چقدر باید بپردازم؟ če-ġadr bājad be-pardāzam

dafür habe ich 50 Euro bezahlt

برای خرید آن 50 یورو پرداختم barā-je xarid-e ān panğāh joro pardāxtam

ich habe es nicht böse gemeint

منظور بدی نداشتم manzur-e badi na-dāštam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Er selbst habe dann herausgefunden, dass sein Stock, den er von der Hexe mitgenommen habe, in der Nähe von Gold wie eine Wünschelrute reagiere.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Auch habe er kein zahnärztliches Gerät von deportierten Zahnärzten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org