Traduzioni di „schlecht“ nel dizionario tedesco » turco

I . schlecht AGG

1. schlecht (allgemein):

schlecht

fena

schlecht

kötü

2. schlecht (bösartig):

schlecht

hain

3. schlecht (verdorben: Speise):

schlecht

bozuk

schlecht

bozulmuş

4. schlecht (Luft):

schlecht

kirli

5. schlecht (Zeiten):

schlecht

buhranlı

mir ist [oder wird] schlecht

fenalaşıyorum

schlecht werden (verderben, auch Essen)

bozulmak

II . schlecht AVV

schlecht

fena

schlecht

kötü

schlecht gelaunt

keyifsiz

schlecht gelaunt

neşesiz

schlecht aussehen (Person)

fena [oder kötü] görünmek

Esempi per schlecht

schlecht werden (verderben, auch Essen)

bozulmak

schlecht gelaunt

keyifsiz

schlecht aussehen (Person)

fena [oder kötü] görünmek

mir ist [oder wird] schlecht

fenalaşıyorum

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

gut/schlecht dabei wegkommen

bir işten karlı/zararlı çıkmak

sich gut/schlecht führen

iyi/kötü davranmak

gut (schlecht) getimt

iyi (kötü) zamanlanmış

gut/schlecht ankommen

iyi/kötü karşılanmak

gut/schlecht aussehen (gesundheitlich)

iyi/kötü görünmek

gut/schlecht gelaunt

keyifli/keyifsiz

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

gut/schlecht ausfallen

iyi/kötü sonuca ulaşmak

gut/schlecht geraten

başarıyla/başarısızlıkla sonuçlanmak

gut/schlecht abschneiden

iyi/kötü sonuca ulaşmak

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org