Mann nel dizionario PONS

Traduzioni di Mann nel dizionario tedesco»bulgaro

Mann <-(e)s, Männer > [man, pl: 'mɛnɐ [o. 'lɔɪtə] ] , o Teilnehmer von Mannschaft: <Leute> SOST m

1. Mann (Erwachsener):

Mann

мъж m

Mann

човек m

ein Mann von Welt

светски човек

seinen Mann stehen

доказвам се

seinen Mann stehen

оказвам се способен

seine Ware an den Mann bringen colloq

продавам си стоката

seine Ware an den Mann bringen colloq

намирам клиент за стоката си

bis auf den letzten Mann

до последния човек

Mann für Mann

всички до един

Mann gegen Mann

гърди срещу гърди

pro Mann

на човек

von Mann zu Mann

от човек на човек

mein lieber Mann! colloq

човече!

Mann über Bord! NAUT

човек зад борда!

alle Mann an Deck! NAUT

всички на палубата!

ein Mann, ein Wort!

дадена дума, хвърлен камък! prov

selbst ist der Mann!

и сам войнът е войн!

2. Mann (Ehemann):

Mann

съпруг m

mein geschiedener Mann

бившият ми съпруг

Traduzioni di Mann nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

есесовец

SS-Mann m

домошар

häuslicher Mann m

досадник

lästiger Mann m

анорексик

magersüchtiger [o. anorexischer] Mann

продажник

korrupter Mann m

блондин

blonder Mann m

брюнет

brünetter Mann m

красавец

schöner Mann m

екстрасенс

Mann m mit übersinnlichen Fähigkeiten

Mann Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er ist ein Mann von Charakter

той е мъж с характер

sie ist diesem Mann völlig verfallen

тя е напълно във властта на този мъж

Mann für Mann

всички до един

Mann gegen Mann

гърди срещу гърди

von Mann zu Mann

от човек на човек

hältst du ihn etwa für einen Mann?

и него ли броиш за мъж?

ein Mann von der Garde kam

дойде един човек от охраната

ich komme mit meinem Mann nicht aus

не се разбирам с мъжа си

sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen

тя живее лошо с мъжа си

er war ein Mann von großer Weisheit

той притежаваше изключителна мъдрост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass Der Mann ohne Vergangenheit auch als „modernes Märchen“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.

de.wikipedia.org