sonst nel dizionario PONS

Traduzioni di sonst nel dizionario tedesco»bulgaro

sonst [zɔnst] AVV

1. sonst:

sonst (andernfalls)

иначе

sonst (darüber hinaus)

освен това

sonst (normalerweise)

обикновено

kommt sonst noch jemand?

ще дойде ли още някой?

sonst nichts Neues

иначе нищо ново

sonst noch etwas?

(има ли) още нещо?

wie sonst auch

както обикновено

2. sonst (früher):

sonst

по-рано

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sonst niemand

никой друг

das ist sonst nicht ihre Art

това иначе не е характерно за нея

wer sonst?

кой друг?

haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?

желаете ли още нещо?

(darf es) sonst noch etwas (sein)?

(искате ли) още нещо?

Traduzioni di sonst nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

иначе

sonst

той иначе е добър служител

sonst ist er ein guter Angestellter

иначе

sonst

направи го, иначе ще имаш неприятности

mach es, sonst kriegst du Ärger

не шавай, че ще изплашиш птичката!

rühr dich nicht, sonst erschreckst du den Vogel!

ами тук съм, къде другаде

ja doch, hier bin ich, wo denn sonst

желаете ли още нещо?

haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?

sonst Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das ist sonst nicht ihre Art

това иначе не е характерно за нея

(darf es) sonst noch etwas (sein)?

(искате ли) още нещо?

sonst noch etwas?

(има ли) още нещо?

wie sonst auch

както обикновено

haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?

желаете ли още нещо?

haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?

желаете ли още нещо?

sonst ist er ein guter Angestellter

той иначе е добър служител

mach es, sonst kriegst du Ärger

направи го, иначе ще имаш неприятности

rühr dich nicht, sonst erschreckst du den Vogel!

не шавай, че ще изплашиш птичката!

ja doch, hier bin ich, wo denn sonst

ами тук съм, къде другаде

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht verwendete fehlerhafte oder sonst wie nicht brauchbare Mitschnitte heißen „Outtakes“.

de.wikipedia.org

Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.

de.wikipedia.org

1096 Gebäude stürzten vollständig und 2679 teilweise ein, weitere 27.807 Gebäude wurden sonst beschädigt.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).

de.wikipedia.org

Auch sonst folgt er seiner Hauptquelle nicht unbedingt.

de.wikipedia.org

Wer sonst im Stadtwald jagte, galt als Wilddieb.

de.wikipedia.org

Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit Genehmigung des Großherzogs nahm er 1885 den Familiennamen der Mutter an, der sonst ausgestorben wäre.

de.wikipedia.org

Christen und Juden könnten sich sonst nie annähern und zusammenleben.

de.wikipedia.org

Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.

de.wikipedia.org