steigern nel dizionario PONS

Traduzioni di steigern nel dizionario tedesco»bulgaro

I.steigern ['ʃtaɪgɐn] VB vb trans

1. steigern:

steigern (erhöhen, vergrößern)

увеличавам

steigern (Produktion, Leistung)

повишавам

2. steigern LING:

steigern

степенувам

II.steigern ['ʃtaɪgɐn] VB vb rifl sich steigern

1. steigern (anwachsen):

sich steigern

нараствам

sich steigern

увеличавам се

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

подобрявам се

sich steigern

ставам по-добър

sich in etw acc steigern (in Wut, Gefühl)

нщ се усилва

III.steigern ['ʃtaɪgɐn] VB vb intr (bei Auktionen)

steigern

наддавам

Steiger <-s, -> SOST m MINER

Steiger

надзирател m на миньори

Traduzioni di steigern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

степенувам

steigern

усилвам хода си

sein Tempo steigern

усилвам

sich steigern

увеличавам

steigern

засилвам

sich steigern

повишавам успеха си

seine Leistung steigern [o. verbessern]

steigern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich in etw acc steigern (in Wut, Gefühl)

нщ се усилва

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.

de.wikipedia.org

In der dritten Saison konnte sich das Team leicht steigern.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

2011 steigerte man sich auf Platz fünf und 2012 auf Platz vier.

de.wikipedia.org