Traduzioni di „steigern“ nel dizionario tedesco » ceco

steigern

steigern

zvyšovat [forma perf zvýšit](sich se)

steigern

[forma perf vy] stupňovat (sich se)

steigern GR

stupňovat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In 15:16,39 min steigerte sie ihre Bestzeit um rund 25 Sekunden.

de.wikipedia.org

Er steigerte seine eigene Bestleistung damit um 27 Hundertstelsekunden.

de.wikipedia.org

Dabei konnte man den Jahresumsatz um bis zu 1 Million Reichsmark steigern im Vergleich zu 1933 (1,8 Millionen Reichsmark).

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Während der mexikanischen Periode in den 1820ern steigerte sich die Ansiedlungsdichte deutlich.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Spielzeiten steigerte sich der Flügelstürmer kontinuierlich.

de.wikipedia.org