straffen nel dizionario PONS

Traduzioni di straffen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.straffen VB vb trans

1. straffen:

straffen (Seil)

обтягам

straffen (Haut)

опъвам

straffen (Organisation)

стягам

straffen (Organisation)

затягам

2. straffen fig (Roman):

straffen

сбивам

II.straffen VB vb rifl sich straffen

1. straffen (sich spannen):

sich straffen

опъвам се

2. straffen (sich aufrichten):

sich straffen

изправям се

sich straffen

изпъвам се

straff [ʃtraf] AGG

1. straff:

straff (gespannt: Seil, Haut)

опънат

straff (Brust)

стегнат

straff spannen

опъвам

2. straff (stramm):

straff

стегнат

straff

напет

3. straff (streng: Zucht):

straff

строг

4. straff (bündig: Stil):

straff

сбит

straff

стегнат

Traduzioni di straffen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прусашки (-а)

straff

пристягам

straff anziehen

затягам

straffen

затягам дисциплината/режима

die Disziplin/das Regim straffen

стегнат (-а)

straff

стегнат (-а)

straff

стегнат (-а) (за държание)

straff

изопнат (-а)

straff

обтегнат (-а)

straff

изопвам

straffen

сбит (сбѝта) (стегнат)

straff

straffen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

straff spannen

опъвам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erstellte einen Prioritätenplan, straffte die Diensteinteilungen und führte strenge Formen ein und setzte auf Disziplin.

de.wikipedia.org

Durch Straffen und Lockern des Seiles konnten die Bergführer zudem seine Abfahrt steuern.

de.wikipedia.org

Dabei straffte er die dramatische Handlung und kürzte den Text insgesamt um ein Viertel.

de.wikipedia.org

Die Gedichte sind durch ihre Form sehr gestrafft.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde zunächst das Fertigungsprogramm gestrafft und modernisiert sowie der Maschinenpark umfangreich erneuert.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Schafe der Rasse sind mit einem langen, feinen, wenig gekräuselten Oberhaar und einer dichten, straffen, seidenartigen Unterwolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Einer straffen Assoziation hingegen, wie sie ein moderner Großbetrieb erfordert, räumte er nur widerwillig ein unvermeidliches Mindestmaß ein (zum Beispiel im Verkehrswesen).

de.wikipedia.org

Somit kann man die Geräte für das Krafttraining zur Erhöhung der Kraft-Ausdauer einsetzen und damit die Muskeln straffen.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist am gesamten Körper straff anliegend.

de.wikipedia.org

Das Kinderbildungsgesetz führt in § 9 ein Wahlrecht ein, das durch ein 15-%-Quorum, einen straffen Zeitplan und ein mehrstufiges Wahlverfahren reglementiert ist.

de.wikipedia.org