Traduzioni di „straffen“ nel dizionario tedesco » greco

I . straffen [ˈʃtrafən] VERB vb trans

1. straffen (Seil, Saite):

straffen

τεντώνω

2. straffen (Haut):

straffen

σφίγγω

3. straffen (Text, Verfahren):

straffen

συμπυκνώνω

II . straffen [ˈʃtrafən] VERB vb rifl sich straffen

1. straffen (von Seil):

sich straffen

τεντώνομαι

2. straffen (von Haut):

sich straffen

σφίγγω

straff [ʃtraf] AGG

1. straff (Seil):

straff

τεντωμένος

2. straff (Haut):

straff

σφιχτός

3. straff (Kleidungsstück):

straff

στενός

4. straff (Haltung):

straff

ίσιος

5. straff (Disziplin):

straff

αυστηρός

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgewachsene Schafe der Rasse sind mit einem langen, feinen, wenig gekräuselten Oberhaar und einer dichten, straffen, seidenartigen Unterwolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Einer straffen Assoziation hingegen, wie sie ein moderner Großbetrieb erfordert, räumte er nur widerwillig ein unvermeidliches Mindestmaß ein (zum Beispiel im Verkehrswesen).

de.wikipedia.org

Die Haut ist dünn, und am gesamten Körper straff anliegend.

de.wikipedia.org

Somit kann man die Geräte für das Krafttraining zur Erhöhung der Kraft-Ausdauer einsetzen und damit die Muskeln straffen.

de.wikipedia.org

Die Gedichte sind durch ihre Form sehr gestrafft.

de.wikipedia.org

Dabei straffte er die dramatische Handlung und kürzte den Text insgesamt um ein Viertel.

de.wikipedia.org

Diese Freizeitaktivitäten wurden deshalb in den straffen Arbeitsplan eingebaut, um saubere Ergebnisse zu erhalten.

de.wikipedia.org

Park, die bei einer Größe von 1,80 m über einen straffen Schuss verfügt, wurde mehrfach aufgefordert sich einem Geschlechtstest zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Ziel eines solchen Eingriffes ist es, die Gesichtshaut und das darunter liegende Gewebe zu straffen und ihm eine höhere Spannung zu verleihen.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist am gesamten Körper straff anliegend.

de.wikipedia.org