umkippen nel dizionario PONS

Traduzioni di umkippen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.um|kippen VB vb trans +haben

umkippen

обръщам

umkippen

събарям

II.um|kippen VB vb intr +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

падам

umkippen (umfallen)

катурвам се

umkippen (Boot)

преобръщам се

umkippen (das Gleichgewicht verlieren)

губя равновесие

2. umkippen colloq (ohnmächtig werden):

umkippen

припадам

3. umkippen pegg colloq (seine Gesinnung ändern):

umkippen

променям възгледите си

umkippen

отмятам се

4. umkippen colloq (ins Gegenteil umschlagen):

umkippen

променям се рязко

5. umkippen (Gewässer):

umkippen

ставам негоден

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kippen (umkippen)

наклонявам се

Traduzioni di umkippen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

килвам

(um)kippen

обръщам

umkippen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Kesselwagen sind so stabil, dass sie auch dann, wenn sie entgleisen und umkippen, dicht bleiben.

de.wikipedia.org

Viele Steine waren bereits umgekippt oder bedingt durch Sandabbau verlagert worden.

de.wikipedia.org

Ein Findling, wahrscheinlich ein Wandstein, war nach innen umgekippt, die restlichen Wand- und Decksteine fehlten.

de.wikipedia.org

Bei zu geringer Seitenneigung kann ein leichter Impuls (durch einen Passant oder Windstoß) genügen, dass das Motorrad auf die andere Seite umkippt.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre das Umkippen des Gewässers und das Umkippen zwischen diesen beiden Zuständen des Sediments mehr oder weniger dasselbe.

de.wikipedia.org

Ringebulgen waren so hoch, dass sie beim Eintauchen ins Wasser umkippten.

de.wikipedia.org

Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.

de.wikipedia.org

Um ein Umkippen des Sees zu verhindern ist seit 1985 eine künstliche Belüftungsanlage installiert.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.

de.wikipedia.org