unterwegs nel dizionario PONS

Traduzioni di unterwegs nel dizionario tedesco»bulgaro

unterwegs [ʊntɐ'veːks] AVV

unterwegs

по пътя

unterwegs (auf der Reise)

напът

(immer) unterwegs sein

все съм напът

der Arzt ist schon unterwegs

лекарят вече е напът [o. е тръгнал]

unterwegs befindliche Waren COMM

стоки на път

bei uns ist ein Baby unterwegs colloq

чакаме бебе

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er ist beruflich viel unterwegs

той пътува много служебно [o. по служба]

unterwegs befindliche Ladung

товар [o. стоки] на път

sie wird wohl schon unterwegs sein

тя сигурно е вече напът

Traduzioni di unterwegs nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пътьом

unterwegs

отбих се пътьом у тях

unterwegs schaute ich kurz bei ihnen vorbei

забързвам се по пътя

sich unterwegs beeilen

хапвам нщ на крак

unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)

стоки на път

unterwegs befindliche Waren

unterwegs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(immer) unterwegs sein

все съм напът

der Arzt ist schon unterwegs

лекарят вече е напът [o. е тръгнал]

unterwegs befindliche Waren COMM

стоки на път

bei uns ist ein Baby unterwegs colloq

чакаме бебе

er ist beruflich viel unterwegs

той пътува много служебно [o. по служба]

sie wird wohl schon unterwegs sein

тя сигурно е вече напът

unterwegs befindliche Ladung

товар [o. стоки] на път

unterwegs schaute ich kurz bei ihnen vorbei

отбих се пътьом у тях

unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)

хапвам нщ на крак

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich war er zu der Zeit auf einer Vogeljagd unterwegs.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Futtersuche sind sie meist in den unteren Stratifikationsschichten unterwegs und sammeln unterhalb der Blätter.

de.wikipedia.org

Auf den alten Handelsstraßen waren Kaufleute, Handwerker und auch das Militär unterwegs.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Arbeit ist ein Mann als Landstreicher unterwegs.

de.wikipedia.org

Heute ist der Club in den Amateurligen unterwegs.

de.wikipedia.org

Zuerst als Amateur unterwegs, fuhr er ab Mitte der 1970er-Jahre professionell Rennen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gehweg sind noch weitere Menschen unterwegs, die alle in Bewegung zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Hier ist er vor allem im Unterholz unterwegs.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich waren 200 bis 250 Monteure bei den Kunden unterwegs, um die Maschinen aufzubauen, zu warten oder zu reparieren.

de.wikipedia.org