verbracht nel dizionario PONS

Traduzioni di verbracht nel dizionario tedesco»bulgaro

verbringen <irr, ohne ge-> VB vb trans

verbringen

прекарвам

verbrechen <irr, ohne ge-> VB vb trans colloq

was habe ich (denn) verbrochen?

къде съм сгрешил (пак)?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

какво е сбъркал пак?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

в какво се е провинил този път?

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

престъпление nt

das organisierte Verbrechen

организираната престъпност

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seinen Urlaub an der Küste verbringen

прекарвам отпуската си на морето

einem Verbrechen anheimfallen

ставам жертва на престъпление

ein zweifaches Verbrechen

двойно престъпление

Traduzioni di verbracht nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

летувам

den Sommerurlaub verbringen

летувам на море/в планината

den Sommerurlaub am Meer/im Gebirge verbringen

летувам

den Sommer verbringen

престоявам една седмица край морето

eine Woche am Meer verbringen

разследвам престъпление

ein Verbrechen untersuchen [o. ermitteln]

прекарвам ваканцията си на море

die Ferien am Meer verbringen

verbracht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seinen Urlaub an der Küste verbringen

прекарвам отпуската си на морето

die Zeit (mit Lesen) verbringen

прекарвам времето (в четене)

das organisierte Verbrechen

организираната престъпност

ein zweifaches Verbrechen

двойно престъпление

einem Verbrechen anheimfallen

ставам жертва на престъпление

den Sommerurlaub am Meer/im Gebirge verbringen

летувам на море/в планината

es mangelt an Beweisen für ein Verbrechen

липсват доказателства за престъпление

es ist ein wahres Verbrechen zu +inf

цяло престъпление е да …

wo haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

къде прекарахте отпуската си?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jede angefangene Minute die an den Boxen verbracht wurde, führte zum Abzug einer Runde.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.

de.wikipedia.org

Seit meinem achten Lebensjahr habe ich jeden Sommer dort verbracht.

de.wikipedia.org

Über den historischen Recherchen zum Roman habe der Autor vier Jahre verbracht.

de.wikipedia.org

Er hat seine dreißiger Jahre im Gefängnis verbracht und war opiatabhängig.

de.wikipedia.org

Bei der Schleierinjektion wird eine abdichtende Gelschicht zwischen Erdreich und Bauwerk verbracht.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Alpenpflanzen, die von Bächen und Flüssen in tiefere Lagen verbracht werden, bezeichnet man als Alpenschwemmlinge.

de.wikipedia.org

Bei erneuter Beisetzung wurden die Knochen der zerfallenen Leichname in Gruben, die in den Kammern angelegt wurden, verbracht.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org