wütende nel dizionario PONS

Traduzioni di wütende nel dizionario tedesco»bulgaro

wütend AGG

wütend

побеснял

wütend

яростен

auf jdn/etw acc wütend sein

бесен съм на нкг/заради нщ

wütend werden

побеснявам

wüten ['vyːtən] VB vb intr

1. wüten (Mensch):

wüten

беснея от ярост

wüten fig

буйствам

2. wüten:

wüten (Elemente)

бушувам

wüten (a. Epidemie)

вилнея

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er war regelrecht wütend

той беше направо бесен

Traduzioni di wütende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

гневен (-на)

wütend

гневен глас

wütende Stimme

гневен съм на нкг

auf jdn wütend sein

върлувам

wüten

върлувам

wüten

гневя

wütend machen

неуспехите го гневяха

die Misserfolge machten ihn wütend

гневя

wütend werden

гневя се на нкг за нщ

über [o. auf] jdn/etw wütend werden

яростен (-на)

wütend

разярен (-а)

wütend

разбушувам се

wüten

ядовит (-а)

wütend

wütende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf jdn/etw acc wütend sein

бесен съм на нкг/заради нщ

wütend werden

побеснявам

er war regelrecht wütend

той беше направо бесен

über [o. auf] jdn/etw wütend werden

гневя се на нкг за нщ

wütend auf jdn/über etw akk sein

яд ме е на нкг/нщ

wütend [o. rasend] machen

разярявам

wütend [o. rasend] werden

разярявам

wütend [o. verrückt] machen

вбесявам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das wiederum kränkte den schwedischen König, der daraufhin mehrere wütende Briefe an den Ostfriesen schrieb.

de.wikipedia.org

Wütende Reaktionen folgten: Wer für die Umbenennung öffentlich Stellung bezog, stieß auf Widerstand in Form von anonymen Anrufen, Zuschriften und Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Das Album zeichnet sich durch hohe Vielfalt und dichte Atmosphäre aus; furiose wütende Gitarrenriffs treffen auf sphärische melancholische Klangfolgen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die beiden restlichen Teile der Serie auf die Nachtstunden verlegt, was dem Sender wütende Reaktionen der verbliebenen Zuschauerschaft eintrug.

de.wikipedia.org

Wenn man einen Raum betritt, in dem eine wütende Menge wartet, spürt man das, ohne dass jemand den Mund aufzumachen braucht.

de.wikipedia.org

Erregte Menschen sprechen schneller, wütende Menschen sprechen lauter, verängstigte Menschen dagegen eher leiser.

de.wikipedia.org

Auf seine wütende Nachfrage gestand seine Vermieterin, dass eine ältere Dame ins Nachbarzimmer eingezogen war – mit einem Papagei!

de.wikipedia.org

Ein besonderes Werk aus dieser Mappe ist ihre Kaltnadelradierung „Masse und Verwandlung im Delirium tremens“, das die wütende Verzweiflung der Menschen widerspiegelt, die ihre Arbeit und Identität verloren haben.

de.wikipedia.org

Diese Rede provozierte wütende Reaktionen der Heimwehrführer und offenbarte die Risse im Regierungslager.

de.wikipedia.org

Hierauf seien „mal psychotisch-wütende, mal unterkühlt-spirituelle“ Nu-Metal-Lieder zu hören.

de.wikipedia.org