wiederherstellen nel dizionario PONS

Traduzioni di wiederherstellen nel dizionario tedesco»bulgaro

wieder|her|stellen [viːdɐ'ʔheːɐ̯ʃtɛlən] VB vb trans

wiederherstellen (Ordnung, Beziehungen, Gesundheit)

възстановявам

wiederherstellen (Gebäude)

реставрирам

wiederherstellen a. ED

възобновявам, реконструирам

Traduzioni di wiederherstellen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

реконструирам

wiederherstellen

възстановявам

wiederherstellen

възстановявам INFORM

wiederherstellen, wiederauffinden

възстановявам здравето си

seine Gesundheit wiederherstellen

възстановявам отношенията си с нкг

die Beziehungen mit jdm wiederherstellen

възстановявам реда

die Ordnung wiederherstellen

възобновявам

wiederherstellen

възобновявам силите си

seine Kräfte wiederherstellen [o. erneuern]

възобновявам

wiederherstellen

възобновявам връзките си с нкг

die Beziehungen mit jdm wiederherstellen

подновявам

wiederherstellen

възстановявам правата на нкг

die Rechte von jdm wiederherstellen

връщам

wiederherstellen

връщам си собствеността върху нщ

sein Recht auf Eigentum an etw dat wiederherstellen

wiederherstellen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sein Recht auf Eigentum an etw dat wiederherstellen

връщам си собствеността върху нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Systemdienstleistungen gehört zum Beispiel die Schwarzstartfähigkeit, also die Fähigkeit des Energiesystems, nach einem kompletten Stromausfall die Versorgung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch abgetragen, um die Insellage wiederherzustellen und die wertvollen Biotope der Insel zu schützen.

de.wikipedia.org

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org