wusch nel dizionario PONS

Traduzioni di wusch nel dizionario tedesco»bulgaro

wusch [vuːʃ]

wusch 1. u 3. pers sing imperf von waschen

Vedi anche: waschen

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] VB vb trans

waschen

пера

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] VB vb intr

waschen

мия

Waschen und Legen (beim Friseur)

миене и водна ондулация

III.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

мия се

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat colloq

звучна плесница

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] VB vb trans

waschen

пера

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] VB vb intr

waschen

мия

Waschen und Legen (beim Friseur)

миене и водна ондулация

III.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] VB vb rifl

waschen sich waschen:

sich waschen

мия се

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat colloq

звучна плесница

Traduzioni di wusch nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

умивам

(ab)waschen

умивам си ръцете

sich dat die Hände waschen

препирам

(durch)waschen

препирам пране

die Wäsche noch einmal waschen

опирам

waschen

отмивам (измивам)

(ab)waschen

пера

waschen

пера пари

Geld waschen

дъждът разми мазилката

der Regen wusch den Putz aus

промивам

(aus)waschen

промивам руда

Erz waschen

промивам мозъка на нкг книж (силно въздействам)

jdm das Gehirn waschen

измивам

waschen

измивам лицето си

das Gesicht waschen

измивам съдове

das Geschirr waschen [o. spülen]

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

sich dat die Hände in Unschuld waschen

wusch Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Wäsche waschen

пера

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen fig

изкарвам кирливите си ризи (на показ)

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

jdm den Kopf waschen fig colloq

скастрям нкг

sich dat die Hände waschen

умивам си ръцете

die Wäsche bei 60 Grad waschen

пера при 60 градуса

der Regen wusch den Putz aus

дъждът разми мазилката

sich dat die Hände waschen

мия си ръцете

gieße mir, um mich zu waschen!

сипи ми да се измия!

sich dat die Hände in Unschuld waschen

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An zwei Tagen der Woche versammelte sie Arme und Kranke im Badehaus des Klosters; auch Aussätzige wusch sie selbst.

de.wikipedia.org

Auf viele Werke hat es geregnet oder gehagelt, manche wusch er in Flüssen.

de.wikipedia.org

Das männliche Opfer wusch sich die Flüssigkeit sofort wieder von den Händen, die Frau besprühte sich damit die Handgelenke und rieb die Flüssigkeit ein.

de.wikipedia.org

Andererseits wusch die Mutter dem folgsamen Sohn die Genitalien, wenn er bis ins frühe Teenageralter das Bett genässt hatte.

de.wikipedia.org

Es mußte auffallen, daß man die beschmutzte Wäsche vor Jedes Augen wusch, die zerrissene vor Jedes Augen aufhieng.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org

Demnach wusch der Diakon dem Bischof und den konzelebrierenden Priestern am Altar die Hände, durch die Zitation von wird die Praxis als Anschluss an die Händewaschung der jüdischen Priester gedeutet.

de.wikipedia.org

Als die Burgfrau sich wusch, legte sie einen Brillantring auf das Fenstersims.

de.wikipedia.org

Nun wusch sie alljährlich den Armen die Füße und bewirtete und beschenkte sie.

de.wikipedia.org

Vor der Beisetzung nahm ihre Mutter den Schal an sich und wusch ihn, weil sie einen merkwürdigen Geruch daran bemerkte.

de.wikipedia.org