zählt nel dizionario PONS

Traduzioni di zählt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.zählen ['t͜sɛːlən] VB vb trans

1. zählen (abzählen):

zählen

броя

zählen

преброявам

seine Tage sind gezählt

дните му са преброени

2. zählen (rechnen):

zählen

смятам

jdn zu seinen Kunden zählen fig

причислявам нкг към клиентите си

3. zählen (sich belaufen auf):

zählen

възлизам на

er zählt vier Jahre

той е на четири години

II.zählen ['t͜sɛːlən] VB vb intr

1. zählen (Zahlenfolge hersagen):

zählen

броя

zählen

изброявам

bis zehn zählen

броя до десет

2. zählen fig (gelten):

zählen

важа

die Pause zählt nicht als Arbeitszeit

почивката не се зачита за работно време

3. zählen (gehören zu):

zählen

принадлежа към

sie zählt zu den besten Tennisspielerinnen der Welt

тя е сред най-добрите тенисистки в света

Schriftsteller zählen zu den Freiberuflern

писателите спадат към свободните професии

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn zählen

разчитам на нкг

I.zahlen ['t͜saːlən] VB vb trans

zahlen

плащам

zahlen (einzahlen)

внасям

zahlen (Rechnung)

уреждам

zahlen (Rechnung)

плащам

II.zahlen ['t͜saːlən] VB vb intr

zahlen

(за)плащам

bar zahlen

(за)плащам в брой

in Raten zahlen

изплащам на вноски

Herr Ober, bitte zahlen!

келнер, сметката моля!

Ist-Zahlen SOST pl FIN

Ist-Zahlen

фактически показатели

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Fracht zahlt Empfänger COMM

фрахтът [o. навлото] е за сметка на получателя

Traduzioni di zählt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

наброявам

zählen

градът наброява милион жители

die Stadt zählt eine Million Einwohner

касиерът изплаща заплати

der Kassierer zahlt die Gehälter aus

преброявам

zählen

преброявам гласове

Stimmen zählen

спадам

zählen

спадам към

zählen [o. gehören] zu +dat

броя

zählen

броя пари

Geld zählen

броя

zahlen

броя залците на нкг

jdm die Bissen im Mund zählen

броя

zählen

броя до сто

bis hundert zählen

селото брои триста къщи

das Dorf zählt dreihundert Häuser

броя

sich zählen zu +dat

и той се брои за гражданин

auch er zählt sich zu den Städtern

броят му се ребрата colloq

man kann bei ihm die Rippen zählen

плаща по 1000 гущера на месец за това заведение

er zahlt für das Lokal 1000 Bucks Miete monatlich

zählt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er zählt vier Jahre

той е на четири години

die Pause zählt nicht als Arbeitszeit

почивката не се зачита за работно време

sie zählt zu den besten Tennisspielerinnen der Welt

тя е сред най-добрите тенисистки в света

Fracht zahlt Empfänger COMM

фрахтът [o. навлото] е за сметка на получателя

der Kassierer zahlt die Gehälter aus

касиерът изплаща заплати

die Stadt zählt eine Million Einwohner

градът наброява милион жители

auch er zählt sich zu den Städtern

и той се брои за гражданин

er zahlt immer noch an seinem Auto

той още изплаща колата си

er zahlt für das Lokal 1000 Bucks Miete monatlich

плаща по 1000 гущера на месец за това заведение

sich dumm und dämlich für etw akk zahlen

заплащам скъпо за нщ