zufügen nel dizionario PONS

Traduzioni di zufügen nel dizionario tedesco»bulgaro

zu|fügen VB vb trans

1. zufügen:

zufügen (antun)

причинявам

zufügen (Niederlage)

водя [o. довеждам до]

2. zufügen (hinzufügen):

zufügen

прибавям

zufügen

добавям

Traduzioni di zufügen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

причинявам

zufügen

причинявам поражения

Schäden zufügen

пакостя на нкг

jdm Schaden zufügen

нанасям

zufügen

нанасям вреди/щети нкм

jdm Schaden zufügen

нанасям оскърбление [o. обида] , на нкг

jdm eine Kränkung zufügen

нанасям/претърпявам поражение

eine Niederlage zufügen/erleiden

нанасям поражения на нщ

etw dat Schaden zufügen

обричам

sich dat zufügen

обричам се на мъки

sich dat Leiden zufügen

ощетявам

Schaden zufügen

нанасям оскърбление на нкг

jdm eine Beleidigung zufügen

поразявам

eine Niederlage zufügen

поразявам врага

dem Feind eine Niederlage zufügen

нанасям рана на нкг

jdm eine Wunde zufügen

zufügen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat zufügen

обричам

sich dat Leiden zufügen

обричам се на мъки

etw dat Schaden zufügen

нанасям поражения на нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Wer seinem Feind Schaden zufügen will, der müsste dessen Übeltaten vertuschen und ihn verteidigen, um ihm die erlösende Strafe vorzuenthalten.

de.wikipedia.org

In der modernen Käseherstellung wird diese in flüssiger Form zugefügt.

de.wikipedia.org

Im frühen 20. Jahrhundert wurden Seitenschiffe zugefügt und die Kirche bekam eine neue Fassade.

de.wikipedia.org

Die Fesselung soll verhindern, dass die gefesselte Person anderen Personen Schaden zufügt.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nur unbehandelte Zitronen verwendet werden, da als aromatisierende Zutat je nach Geschmack auch die Zitronenschale oder ganze Zitronenscheiben zugefügt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Zufügen des Reizstroms verspürt die tragende Person ein vibrierendes und stimulierendes Gefühl.

de.wikipedia.org

Für außenstehende Betrachter wirken solche Tänze oft wie riesige Massenschlägereien, allerdings führen sie selten zu ernsthaften Verletzungen, da sich die Beteiligten keine Schmerzen zufügen wollen.

de.wikipedia.org

Die anderen Außerirdischen können ihn mit Hilfe seiner Armreifen aufspüren und ihm damit Schmerzen zufügen.

de.wikipedia.org

Das besondere an diesen Steinebenen: Diese können, wenn angegriffen, zerbersten und Schaden zufügen.

de.wikipedia.org