zurückgeblieben nel dizionario PONS

Traduzioni di zurückgeblieben nel dizionario tedesco»bulgaro

zurückgeblieben AGG

zurückgeblieben

изостанал

geistig zurückgeblieben

умствено изостанал

zurück|bleiben VB vb intr +sein

1. zurückbleiben a. fig (hinten bleiben):

zurückbleiben

изоставам

zurückbleiben

оставам назад

2. zurückbleiben (nicht mitkommen):

zurückbleiben

оставам

hinter den Erwartungen zurückbleiben

не оправдавам очакванията

3. zurückbleiben (übrig bleiben):

zurückbleiben

оставам

Traduzioni di zurückgeblieben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изостанал (-а)

zurückgeblieben

умствено изостанал

geistig zurückgeblieben

умствено изостанал/недоразвит

geistig zurückgeblieben/unterentwickelt

изоставащ (-а)

zurückgeblieben

недорасъл (-ла)

zurückgeblieben

неразвит (-а)

zurückgeblieben

изоставам

zurückbleiben

изоставам в развитието си

in seiner Entwicklung zurückbleiben

изоставам от групата

(weit) hinter der Gruppe zurückbleiben

и помен няма да остане

keine Spur wird zurückbleiben

оставам

zurückbleiben

оставам назад от нщ

hinter etw dat zurückbleiben

zurückgeblieben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

geistig zurückgeblieben

умствено изостанал

hinter den Erwartungen zurückbleiben

не оправдавам очакванията

hinter etw dat zurückbleiben

оставам назад от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zidhren bzw. Zidhren-Überbleiber, eine seit langer Zeit sublimierte Spezies, deren zurückgebliebenen Überbleiber sich immer noch für die Taten ihrer Vorgänger verantwortlich fühlen.

de.wikipedia.org

Die zurückgebliebene fränkische Bevölkerung suchte Zuflucht in den Klöstern oder versuchte sich zu verstecken.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Frau, Tochter des Gastwirts Held, betrieb das Hammerwerk bis zu ihrem Tode.

de.wikipedia.org

Viele zurückgebliebene Felsblöcke, sogenannte Findlinge, sind ein Beleg für die gewaltigen Eisbewegungen vor 15.000 Jahren.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahmen viele Bahnverwaltungen in den ehemals besetzten Gebieten die zurückgebliebenen Maschinen.

de.wikipedia.org

Die Llaneros vernichteten bis zum Jahresende fast alle zurückgebliebenen Truppenteile und schonten auch die Zivilbevölkerung nicht.

de.wikipedia.org

Reste des davon zurückgebliebenen Gefüttertern Graben sind heute noch sichtbar.

de.wikipedia.org

Die zurückgebliebenen Einheiten waren demnach veraltete Schiffe von geringem Nutzen, deren Versenkung keinen größeren Verlust bedeutete.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Mutter wurde später im nahen Wald erschossen.

de.wikipedia.org

Zurückgeblieben sind sogenannte Residualgesteine aus Gips, die den für Salzstöcke charakteristischen Gipshut bilden.

de.wikipedia.org