Traduzioni di „Übersiedlung“ nel dizionario tedesco » ceco

Übersiedlung, Über'siedlung <f, Über'siedlung, -en>

Übersiedlung

přestěhování nt

Übersiedlung

přesídlení nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde nach ihrer Übersiedlung in leicht veränderter Form mit ihrer funktionstüchtigen Inneneinrichtung wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Die immer noch gültigen freiheitlicheren Verfassungsrechte im rheinpfälzischen Gebiet veranlassten zu dieser Zeit zahlreiche Altbayern zur Übersiedlung.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach seiner Übersiedlung konnte er als Kunstschmied arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung in die Mollardmühle im Sommer 1853 waren dort insgesamt 42 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Zuhause sprach Kremser auch nach der Übersiedlung der Familie deutsch.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte die Übersiedlung in die Hinterbrühl bei einer gleichzeitig auf 38 Kinder erhöhten Kapazität.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung des Bezirksgerichts um 1912 wurden im Schulhaus der Mesner und Beamte sowie ein Geschäftslokal untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion im Jahr 1913 war er bei der Übersiedlung des Instituts in die Boltzmanngasse beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bei erwachsenen Tieren verhindern sie die Übersiedlung eines Lebensraums.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung des Kreisgerichtshof 1974/76 diente das Gebäude für die Zwecke des Kreisnationalausschusses des damaligen Kreisamtes.

de.wikipedia.org