Traduzioni di „Aussicht“ nel dizionario tedesco » ceco

Aussicht <Aussicht, -en> SOST f

Aussicht

rozhled m

Aussicht

vyhlídka f a. fig

et in Aussicht haben

mít naději na co

jemandem etwas in Aussicht stellen

dávat [forma perf dát] komu naději na co

ohne Aussicht auf Erfolg

bez naděje na úspěch

Esempi per Aussicht

et in Aussicht haben

mít naději na co

ohne Aussicht auf Erfolg

bez naděje na úspěch

jemandem etwas in Aussicht stellen

dávat [forma perf dát] komu naději na co

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine in der Planungsphase in Aussicht gestellte Schenkung zugunsten des Vereins und der Gemeinde wurde bisher nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liegt in dem flachen, sauberen Wasser, der abgeschiedenen Lage und der Aussicht auf die umliegenden Berge.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihm weder Geld noch Aussicht auf das Haus geben.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Die Hütte hat beste Aussicht über das ganze Ausseerland (Ausseer Becken).

de.wikipedia.org

Sie benannte den Hügel nach der Aussicht, die sich von seinem Gipfel aus bietet.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.

de.wikipedia.org