Traduzioni di „Durst“ nel dizionario tedesco » ceco

Durst <-(e)s> SOST m

Durst

žízeň f

Durst haben

mít žízeň

Dursthaben auf akk

mít chuť na akk

den Durst löschen

[forma perf u] hasit žízeň

gern einen über den Durst trinken

rád se napít

Esempi per Durst

Durst haben

mít žízeň

den Durst löschen

[forma perf u] hasit žízeň

vor Durst vergehen

[forma perf za] hynout žízní

gern einen über den Durst trinken

rád se napít

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.

de.wikipedia.org

Dieser Rhythmus ist etwa bei Hunger und Durst spürbar.

de.wikipedia.org

Die körperliche Befindlichkeitsstörung kann aufgrund einer Krankheit, Behinderung oder gesundheitlicher Beeinträchtigung (z. B. Konzentrationsstörungen, Kater, Hunger und Durst) bestehen.

de.wikipedia.org

Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, starker Durst, kalte Schweißausbrüche und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.

de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Diesem Stein wurde zugeschrieben, dass er die Frauen begehrenswert mache und dass er den Männern den Durst nehme und sie zum Kampf anstachele.

de.wikipedia.org

Die britischen Infanteristen, welche ruhig auf der Erde lagen, waren vor dem feindlichen Feuer zwar sicher, litten aber unter den hohen Temperaturen und Durst.

de.wikipedia.org

Sie verlieren die Fähigkeit zu fliegen, können kleinen Kindern nichts antun und statt Blutdurst haben sie einen unbändigen Durst auf Tee.

de.wikipedia.org