Traduzioni di „Gelegenheit“ nel dizionario tedesco » ceco

Gelegenheit <Gelegenheit, -en> SOST f

Gelegenheit

příležitost f

bei Gelegenheit

příležitostně

bei nächster Gelegenheit

při nejbližší příležitosti

Gelegenheit haben

mít možnost

jemandem Gelegenheit geben

dávat [forma perf dát] komu možnost

die Gelegenheit beim Schopfe packen

chytat [forma perf chytattit] příležitost za pačesy

Esempi per Gelegenheit

Gelegenheit haben

mít možnost

bei Gelegenheit

příležitostně

bei nächster Gelegenheit

při nejbližší příležitosti

jemandem Gelegenheit geben

dávat [forma perf dát] komu možnost

keine Gelegenheit auslassen

nevynechávat [forma perf nevynechávatchat] žádnou příležitost

die Gelegenheit beim Schopfe packen

chytat [forma perf chytattit] příležitost za pačesy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.

de.wikipedia.org

Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.

de.wikipedia.org

Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.

de.wikipedia.org

Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.

de.wikipedia.org

Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.

de.wikipedia.org

Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.

de.wikipedia.org