Traduzioni di „Gewohnheit“ nel dizionario tedesco » ceco

Gewohnheit <Gewohnheit, -en> SOST f

Gewohnheit

zvyk m

Gewohnheit

návyk m

aus Gewohnheit

ze zvyku

sich dat etwas zur Gewohnheit machen

[forma perf u] dělat si z čeho zvyk

Esempi per Gewohnheit

aus Gewohnheit

ze zvyku

sich dat etwas zur Gewohnheit machen

[forma perf u] dělat si z čeho zvyk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alte Gewohnheiten und neue Technologien haben unvorhersehbare Konsequenzen, wie man am Beispiel der Atomwaffen erkennt.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Daher meinen sie, sie müssten ihren besonderen Glauben, den sie aus Gewohnheit für allein wahr halten, auch mit Waffengewalt gegen die anderen durchsetzen bzw. verteidigen.

de.wikipedia.org

Es war seine Gewohnheit, täglich mehrere Stunden zu üben.

de.wikipedia.org

Regelmäßigkeiten der Natur schließt der Mensch aus der Gewohnheit seiner Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Willen ist immerhin ein Stück weit frei von gesellschaftlichen Zwängen, Gewohnheiten usw.

de.wikipedia.org

Da die Treffen jedes Jahr in einem anderen Land stattfinden, bieten sie auch die Gelegenheit, neue Kulturen und Gewohnheiten kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die jeweilige Verwendung sehr unterschiedlich und stark an die regionalen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Natürlich kam es auch vor, dass solche in ihre früheren Gewohnheiten zurückfielen und weniger vorbildlich waren.

de.wikipedia.org