Traduzioni di „Huldigung“ nel dizionario tedesco » ceco

Huldigung <Huldigung, -en> SOST f

Huldigung

hold m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Darstellung der Huldigung der Kolonien ist in jüngerer Zeit als rassistisch kritisiert worden und hat zu einer Kontroverse geführt.

de.wikipedia.org

Bereits während dieser frühen Anstellung zeigt sich der Grundcharakter der Beheimschen Werke, die insbesondere die Huldigung des jeweiligen Dienstherren zum Gegenstand haben.

de.wikipedia.org

Der dort stattfindenden Huldigung blieben die Stadtbürger fern.

de.wikipedia.org

Als offizielle Zeremonie des Amtsantrittes diente die Huldigung von Ständen und Untertanen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne ist eine Ovation eine stürmische bis feierliche Huldigung.

de.wikipedia.org

Diese Huldigung spiegelte allerdings nicht die Mehrheitsmeinung der Tiroler wider, da diese der neuen Landeszugehörigkeit wegen der bisweilen recht konfliktbeladenen gemeinsamen Vergangenheit eher skeptisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ließ er überall in der Stadt Inschriften und Symbole zu dessen Huldigung anbringen.

de.wikipedia.org

Er vertrat das Volk zum Beispiel bei der Huldigung des Königs 1548.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde im Laufe der Jahrhunderte als Opferstätte und als Stätte der Huldigung der Götter benutzt, aber auch als Unterschlupf während der türkisch-österreichischen Kriege.

de.wikipedia.org

Nun folgte die Huldigung der Kardinäle, Bischöfe und Äbte, woran sich die Allerheiligenlitanei anschloss.

de.wikipedia.org