Traduzioni di „Planke“ nel dizionario tedesco » ceco

Planke <Planke, -n> SOST f

Planke

plaňka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei breite Planken waren teilweise sichtbar, und im Abstand von drei Metern lag ein Steinhaufen.

de.wikipedia.org

Beide sind mit einfachen Planken gedeckt, doch ist im Schiff die ursprüngliche Wölbung des Daches noch an den baulichen Vorlagen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wie beim Riftschnitt wird eine wagenschott geschnittene Planke vorwiegend radial aus dem Holzstamm gesägt.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Herstellung geeigneter dünner Planken für den Instrumentenbau aufwendig und kompliziert, was ein Grund für die relativ späte Einführung sein könnte.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Moospolster an alten Mauern, Dächern, Planken, Felsen und Feldsteinen legen die Raupen Gespinste an, in denen sie überwintern und sich auch verpuppen.

de.wikipedia.org

Die in Holz ausgeführte Dachkonstruktion erweckt den Eindruck eines Schiffsrumpfes mit Planken und Spanten.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Belagerungstürme konstruiert, die die Arbeiter am Graben schützen und schließlich über die Planken direkt an die Mauer geschoben werden sollten.

de.wikipedia.org

Auf die Planken wurde eine Zinkschicht aufgebracht, um Biokorrosion bei den längeren Einsätzen in Übersee zu verhindern, wo Werftanlagen nicht ohne Weiteres verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Aber auch die Gemeinde Planken beteiligte sich finanziell.

de.wikipedia.org